Traducción de la letra de la canción Bruno mio dove sei - Brunori SAS

Bruno mio dove sei (original)

Bruno mio dove sei?
Scusami se ti chiamo sempre
Che senza di te non riesco a combinare niente
I figli sono peggio di te
Sempre fuori, sempre in movimento
Fanno sogni più grandi di me
Che lo ammetto a volte mi lamento
Il punto è che mi manca trovarti addormentato alla tv
Cercarti fuori dalla chiesa
Andare insieme a fare la spesa
Le sigarette sul comodino, il cruciverba poco più in là
Mica l’avevo capito che era quella la felicità
Eh, ma come è ingiusto il buon Dio
Dovevo esserci io al posto tuo
Te la saresti cavata certo meglio di me
Che non so neanche ridere senza di te
Bruno mio ma lo sai
Che i nipoti stanno crescendo
Ogni tanto mi chiedon di te
Se dal cielo tu li stai guardando
E ogni sera cento ave marie
Quel rosario lo sto consumando
E mi sento una bambina anche io
Quando sogno che mi dormi accanto
Perché non è facile
Sapere che non tornerai mai più
Che questa casa enorme ha poco senso se non ci sei tu
Su questo vecchio divano
Guardo una foto e non lo ammetterai
Mi hai amato da sempre, anche se non me l’hai detto mai
Eh, proprio assurdo il buon Dio
Dovevo esserci io al posto tuo
Te la saresti cavata molto meglio di me
Che non so neanche vivere senza di te
Bruno mio dove sei?
Scusami se ti chiamo sempre

Bruno mio dove sei (traducción)

Bruno donde estas
Disculpa si siempre te llamo
que sin ti no puedo hacer nada
Los niños son peores que tú.
Siempre fuera, siempre en movimiento
Ellos tienen sueños más grandes que yo
Que lo admito a veces me quejo
El caso es que extraño encontrarte dormido en la tele.
Te busco afuera de la iglesia
ir de compras juntos
Los cigarrillos en la mesita de noche, el crucigrama un poco más allá
no me di cuenta que eso era felicidad
Eh, pero que injusto es el buen Dios
Tenía que estar allí en tu lugar
Seguro que lo hubieras hecho mejor que yo.
Ni siquiera puedo reír sin ti
Bruno mi pero tu sabes
Que los nietos están creciendo
De vez en cuando me preguntan por ti
Si desde el cielo los estas viendo
Y cada noche cien ave marie
estoy consumiendo ese rosario
Y yo también me siento como un niño
Cuando sueño que duermes a mi lado
porque no es fácil
Sabiendo que nunca volverás
Que esta casa enorme tiene poco sentido sin ti
En este viejo sofá
Miro una foto y no lo admitirás
Siempre me has amado, incluso si nunca me lo dijiste
Eh, el buen Dios realmente absurdo
Tenía que estar allí en tu lugar
lo hubieras hecho mucho mejor que yo
no se ni como vivir sin ti
Bruno donde estas
Disculpa si siempre te llamo