Traducción de la letra de la canción Capita così - Brunori SAS

Capita così (original)

Capita così
Che un bel giorno ti guardi allo specchio
E ti trovi più vecchio di parecchio
Capita così
Che ti affidi all’ennesima dieta
A un cantante che sembra un profeta
Che ti dice che bella è la vita
Anche se capita così
Anche quando tuo padre scompare senza neanche avvisare
E senza fare rumore
Senza darti un minuto per potergli dire
Che gli hai voluto bene e che ti manca da morire
Anche se ormai sei grande
E se sembri un gigante
Ma ti senti piccolo, minuscolo
Ti senti ridicolo, sei ridicolo
Quando pensi che sei uno su sette miliardi
E che tanto comunque oramai è troppo tardi
Oramai è troppo tardi
Perché capita così
Ma non eri tu che il bello della vita
È riuscire a rientrare in partita quando sembra finita?
Me l’hai insegnato tu
Che la felicità non è una colpa
E che puoi tornare a ridere ancora
Ancora una volta
Ma ti senti piccolo, minuscolo
Ti senti ridicolo, sei ridicolo
Quando pensi che sei uno su sette miliardi
E che tanto, comunque, oramai è troppo tardi
Oramai è troppo tardi
E accade il miracolo, è un miracolo
Accade in un attimo, è un attimo
Una gioia che infiamma di nuovo il tuo cuore
E ti fa dire che in fondo alla fine andrà bene
E alla fine va bene
Anche se capita così
Anche se capita così
Anche se capita così
Anche se capita così
Anche se capita così

(traducción)

sucede así
Que un día te mires en el espejo
Y te encuentras mucho mayor
sucede así
Que confías en otra dieta más
A un cantor que parece un profeta
Eso te dice lo hermosa que es la vida.
Incluso si sucede así
Incluso cuando tu padre desaparece sin siquiera avisar
Y sin hacer ruido
Sin darte un minuto para decirle
Que lo amabas y que lo extrañas a muerte
Incluso si ya eres mayor
¿Qué pasa si pareces un gigante?
Pero te sientes pequeño, diminuto
Te sientes ridículo, eres ridículo
Cuando crees que eres uno en siete mil millones
Y que de todos modos ya es demasiado tarde
Ahora es demasiado tarde
porque pasa asi
Pero no fuiste tú la belleza de la vida
¿Poder volver al juego cuando parece haber terminado?
tu me enseñaste eso
que la felicidad no es culpa
Y que puedas volver a reír
Una vez más
Pero te sientes pequeño, diminuto
Te sientes ridículo, eres ridículo
Cuando crees que eres uno en siete mil millones
Y que de todos modos, ya es demasiado tarde
Ahora es demasiado tarde
Y pasa el milagro, es un milagro
Sucede en un momento, es un momento
Una alegría que vuelve a inflamar tu corazón
Y te hace decir que al final estará bien
Y al final está bien
Incluso si sucede así
Incluso si sucede así
Incluso si sucede así
Incluso si sucede así
Incluso si sucede así