Traducción de la letra de la canción Figli della borghesia - Brunori SAS

Figli della borghesia (original)

Noi siamo i figli della borghesia
Affezionati alla bigiotteria
Siamo i tappeti persiani
Ficcati sotto i divani
Noi siamo i figli della frenesia
Quello che resta di quegli anni Ottanta
La vetrinetta con l’argenteria
E la racchetta di Panatta
Noi siamo i maghi delle velleità
I figli fuori all’università
Siamo i risparmi chiusi in banca
Siamo la settimana bianca
Noi siamo i figli di una balena
Che ha il cuore piccolo e la bocca grande
Che ha un cuore piccolo
Ed una bocca enorme
Noi siamo i figli della borghesia
La quintessenza dell’ipocrisia
Siamo i gemelli sui polsini
Siamo l’oliva nel Martini
E siamo i figli dell’economia
Affezionati alla burocrazia
Siamo gli avanzi di un ricordo
Siamo il prodotto interno lordo
E siamo i figli di una balena
Che ha il cuore piccolo e la bocca grande
Che ha un cuore piccolo
Ed una bocca enorme
E adesso guardaci
Siamo perduti, maleducati, mal abituati
Inadeguati al vivere moderno
Sempre incazzati con il padre eterno
E siamo liberi di fare tutto quello che ci pare
Anche se quello che ci pare in fondo
Nessuno sa cos'è
Nessuno sa cos'è

Figli della borghesia (traducción)

Somos los hijos de la burguesía
Aficionado a la bisutería
Somos las alfombras persas
Métete debajo de los sofás
Somos los hijos del frenesí
Lo que queda de aquellos ochenta
El gabinete con cubiertos
Y la raqueta Panatta
Somos los magos de las ambiciones
Los niños fuera de la universidad
Somos los ahorros cerrados en el banco
Somos la semana blanca
Somos los hijos de una ballena
Quien tiene un corazón pequeño y una boca grande
Quien tiene un corazón pequeño
Y una boca enorme
Somos los hijos de la burguesía
La quintaesencia de la hipocresía
Somos los gemelos en los puños
Somos la aceituna en el martini
Y nosotros somos los hijos de la economía
Apegarse a la burocracia
Somos los restos de un recuerdo
Somos el producto interno bruto
Y somos los hijos de una ballena
Quien tiene un corazón pequeño y una boca grande
Quien tiene un corazón pequeño
Y una boca enorme
Y ahora míranos
Estamos perdidos, groseros, mal usados
Inadecuado para la vida moderna
Siempre cabreado con el padre eterno
Y somos libres de hacer lo que queramos.
Incluso si lo que pensamos al final
nadie sabe lo que es
nadie sabe lo que es