Traducción de la letra de la canción Fra milioni di stelle - Brunori SAS

Fra milioni di stelle (original)

Forse ha ragione la donna delfino
Che la vita è proprio come te la immagini tu
Ad ognuno la sua verità, la sua dose di fantasia
C'è chi odia la gente quando accende la tv
Chi l’ha dato via per niente, chi non ce la fa più
Chi sorride alla morte in un giorno d’amore
Chi sta in fila da anni, chi non può più aspettare
Tu aggrappata ad un angolo di cielo a guardare
Questo mondo che si infiamma, che si abbraccia o si scanna
Ci sei tu, con il culo per terra ed il morale alle stelle
A tener su la vita con un paio di bretelle
Forse ha ragione il profeta patrizio
Che la vita non è poi questo grande supplizio
E non c'è solamente una via, per raggiungere la verità
C'è chi beve negroni, chi nemmeno un caffè
Chi si è rotto i coglioni di guardare raitre
Chi è partito e si è perso, e chi ha perso il partito
Chi si sente diverso, chi non alza mai un dito
Tu adagiata su un angolo di cielo a guardare
Questo mondo che si affanna, che si illude e si inganna
Ci sei tu, la mia unica luna tra milioni di stelle
A tener su la vita con un paio di bretelle

(traducción)

Tal vez la mujer delfín tenga razón
Que la vida es tal como la imaginas
A cada uno su propia verdad, su dosis de imaginación
Hay quien odia a la gente cuando enciende la tele
Quién lo regaló por nada, quién ya no puede más
Quien sonríe a la muerte en un día de amor
Quién ha estado en línea durante años, quién ya no puede esperar
Te aferras a un rincón del cielo mirando
Este mundo que enciende, que abraza o masacra
Ahí estás, con el culo en el suelo y la moral por las nubes.
Para sujetar la cintura con un par de tirantes.
Quizás el profeta patricio tenga razón
Que la vida no es esta gran tortura después de todo
Y no hay un solo camino para llegar a la verdad
Hay quienes beben negroni, algunos ni siquiera un café
Quien rompio las bolas para ver raitre
Quién se fue y se perdió, y quién perdió la fiesta
Quien se siente diferente, quien nunca mueve un dedo
Tú recostado en un rincón del cielo mirando
Este mundo que está ansioso, que se engaña a sí mismo y se engaña a sí mismo
Ahí estás, mi única luna entre millones de estrellas
Para sujetar la cintura con un par de tirantes.