Traducción de la letra de la canción Il costume da torero - Brunori SAS

Il costume da torero (original)

Tutto quello che mi passa per la testa sembra avere senso
Quando penso che la vita forse un senso non ce l’ha
Certo, non è bello quando guardo il mio castello in aria
E penso che un castello così bello sulla terra non ci sta
La mia età non è questa, è almeno la metà
Passami il mantello nero
La mia spada da torero
Oggi salvo il mondo intero
Con un gioco di magia
Non sarò mai abbastanza cinico
Da smettere di credere
Che il mondo possa essere
Migliore di così
Tutto quello che mi serve adesso è ritrovarmi con me stesso
Anche se spesso con me stesso ritrovarmi non mi va
Certo non si può nemmeno stare tutto il giorno
A disegnare una casetta con il sole quando il sole se ne va
La realtà è una merda, ma non finisce qua
Passami il mantello nero
Il costume da torero
Oggi salvo il mondo intero
Con un pugno di poesie
Non sarò mai abbastanza cinico
Da smettere di credere
Che il mondo possa essere
Migliore di com'è
Ma non sarò
Neanche tanto stupido da credere
Che il mondo possa crescere
Se non parto da me

(traducción)

Todo lo que pasa por mi cabeza parece tener sentido
Cuando pienso que la vida tal vez no tiene sentido
Por supuesto, no es genial cuando miro mi castillo en el aire.
Y creo que un castillo tan hermoso en la tierra no cabe
Esta no es mi edad, es al menos la mitad de la edad
Dame la capa negra
mi espada de torero
Hoy salvo al mundo entero
Con un juego de magia
Nunca seré lo suficientemente cínico
dejar de creer
Que el mundo sea
Mejor que eso
Todo lo que necesito ahora es estar conmigo mismo
Incluso si a menudo no me gusta encontrarme conmigo mismo
Por supuesto que ni siquiera puedes quedarte todo el día.
Para dibujar una casa con el sol cuando el sol se va
La realidad es una mierda, pero no termina ahí.
Dame la capa negra
El disfraz de torero
Hoy salvo al mundo entero
Con un puñado de poemas
Nunca seré lo suficientemente cínico
dejar de creer
Que el mundo sea
mejor de lo que es
pero no seré
Ni siquiera lo suficientemente estúpido como para creer
Que el mundo crezca
Si no empiezo conmigo