Traducción de la letra de la canción Lamezia Milano - Brunori SAS

Lamezia Milano (original)

Lamezia Milano, andata e ritorno
Mi sveglio la mattina e nemmeno mi ricordo
Dov’ero fino a ieri, cosa ho mangiato a cena
Perché mi prude il culo e mi fa male la schiena
Lamezia Milano, valigia e biglietto
Lo spazio in aereo sembra sempre più stretto
C'è gente che ride per l’applauso al pilota
Io vedo solamente attaccamento alla vita
Alla vita
Con il terrore di una guerra Santa
E l’Occidente chiuso in una banca
Io me ne vado in settimana bianca, bianca
Con la metropoli che ancora incanta
E la provincia ferma agli anni ottanta
L’Italia sventola bandiera bianca
E canta, e canta
Lamezia Milano, andata e ritorno
La vita di coppia non è come un video porno
La signorina Google mi dice dove andare
Entrando a gamba tesa sulla voce di mia madre
Lamezia Milano, è un viaggio pazzesco
Da nonno Michele a mio nipote Francesco
C'è un lupo della Sila fra i piccioni del Duomo
C'è un vecchio ragazzino dentro il corpo di un uomo
Di un uomo
Con il terrore di una guerra Santa
E l’Occidente chiuso in una banca
Io me ne vado in settimana bianca, bianca
Con la metropoli che ancora incanta
E la provincia ferma agli anni ottanta
L’Italia sventola bandiera bianca
E canta, e canta
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
Non riesco più a vedere
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
La differenza se c'è
Fra la vita reale e la vita cellulare
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh
Con il terrore di una guerra Santa
E l’Occidente chiuso in una banca
Io me ne vado in settimana bianca, bianca
Con la metropoli che ancora incanta
E la provincia ferma agli anni ottanta
L’Italia sventola bandiera bianca
E canta, e canta
E canta
E canta

(traducción)

Lamezia Milán, ida y vuelta
Me despierto por la mañana y ni siquiera recuerdo
Donde estuve hasta ayer, que cené
porque me pica el culo y me duele la espalda
Lamezia Milán, maleta y billete
El espacio en el aire parece estar cada vez más apretado
Hay gente riéndose de los aplausos del piloto
solo veo apego a la vida
A la vida
Con el terror de una guerra santa
Y Occidente encerrado en un banco
Me voy en una semana blanca, blanca
Con la metrópoli que aún encanta
Y la provincia se detiene en los ochenta
Italia ondea la bandera blanca
Y cantar, y cantar
Lamezia Milán, ida y vuelta
La vida en pareja no es como un vídeo porno
Miss Google me dice a dónde ir
Entrando pierna recta sobre la voz de mi madre
Lamezia Milán es un viaje loco
Del abuelo Michele a mi sobrino Francesco
Hay un lobo de la Sila entre las palomas de la Catedral
Hay un niño viejo dentro del cuerpo de un hombre
De un hombre
Con el terror de una guerra santa
Y Occidente encerrado en un banco
Me voy en una semana blanca, blanca
Con la metrópoli que aún encanta
Y la provincia se detiene en los ochenta
Italia ondea la bandera blanca
Y cantar, y cantar
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
ya no puedo ver
Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh
La diferencia si hay
Entre la vida real y la vida celular
Oh-oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-ooh
Con el terror de una guerra santa
Y Occidente encerrado en un banco
Me voy en una semana blanca, blanca
Con la metrópoli que aún encanta
Y la provincia se detiene en los ochenta
Italia ondea la bandera blanca
Y cantar, y cantar
y cantar
y cantar