Traducción de la letra de la canción Nessuno - Brunori SAS

Nessuno (original)

Mangio quel che mangio
Per amore della compagnia
Perché è più facile restare a galla
Dicendo qualche fesseria
Bevo quel che bevo
Per una notte d’allegria
Per rimandare un po' l’appuntamento
Con la mia splendida malinconia
Ma non piango mai davanti a te
Mi commuovo solo se non c'è
Nessuno
Di-di-di
Di-ri-di-di-di
Di-di-di
Faccio quel che faccio
Per un complesso d’inferiorità
Perché mi piace che la gente dica
«Come sei bravo, quante qualità»
Dico quel che dico
Cercando sempre la complicità
Ma credimi quando ti dico
Che non ho alcuna personalità
Se non piango mai davanti a te
Mi vergogno e non so dirti che
Io non piango mai davanti a te
Mi commuovo solo se non c'è
Nessuno
Di-di-di
Di-ri-di-di-di
Di-di-di
Nessuno
Di-di-di
Di-ri-di-di-di
Di-di-di
Canto una canzone
Perché altrimenti come si fa
A descrivere una sensazione
Che se ci penso mi vergogno già
E anche questa confessione
È una sottile vanità
Non credere che sia soltanto
Un mio slancio d’onestà
Io non piango mai davanti a te
Mi confondo e non so dirti che
Io non piango mai davanti a te
Mi commuovo solo se non c'è
Nessuno
Di-di-di
Di-ri-di-di-di
Di-di-di
Nessuno
Di-ri-di-di
Di-di-di-di
Di-di-di
Nessuno
Di-ri-di-di
Di-di-di-di
Na-na-nah

(traducción)

como lo que como
Por el bien de la compañía
Porque es más fácil mantenerse a flote
diciendo alguna tonteria
bebo lo que bebo
Por una noche feliz
Posponer la cita por un tiempo
Con mi espléndida melancolía
Pero nunca lloro frente a ti
Solo me conmuevo si no está ahí
Nadie
di-di-di
di-re-di-di-di
di-di-di
hago lo que hago
Por un complejo de inferioridad
Porque me gusta que la gente diga
"Qué bueno eres, cuántas cualidades"
digo lo que digo
Siempre buscando complicidad
Pero créeme cuando te digo
Que no tengo personalidad
Si nunca lloro frente a ti
Estoy avergonzado y no puedo decirte eso.
nunca lloro delante de ti
Solo me conmuevo si no está ahí
Nadie
di-di-di
di-re-di-di-di
di-di-di
Nadie
di-di-di
di-re-di-di-di
di-di-di
Yo canto una canción
¿Por qué más cómo lo haces?
Para describir un sentimiento
Que si lo pienso ya me da verguenza
Y también esta confesión
es una sutil vanidad
No creas que es solo
Mi impulso de honestidad
nunca lloro delante de ti
Me confundo y no puedo decirte qué
nunca lloro delante de ti
Solo me conmuevo si no está ahí
Nadie
di-di-di
di-re-di-di-di
di-di-di
Nadie
di-re-di-di
di-di-di-di
di-di-di
Nadie
di-re-di-di
di-di-di-di
na-na-nah