Letras de Pornoromanzo - Brunori SAS

Pornoromanzo (original)

Tu sei mia
Disse il professore in preda alla mania
Per la ragazzina di periferia
Per la sua malizia da soubrette
E di starlette
E sei mia
Perché hai l’innocenza e la pornografia
Per la frivolezza e la malinconia
Perché ho quarant’anni più di te
Che male c'è?
Sì, lo so
Le stelle sono tante
Milioni di milioni
Tu canti le canzoni
Ma levati i pantaloni
Che voglio fare l’amore
Lo voglio fare con te
Fa' attenzione
Se mi stringi il cuore
Non t’impressionare
Se dovesse sanguinare
Non ti spaventare
È soltanto amore
Da-la-la-la-la-la-la-la-la
Tu sei solo mia
Perché sei la cura e sei la malattia
Come i tasti neri in una melodia
Come una polacca di Chopin
Come una band
Si lo so
Le stelle sono tante
Milioni di milioni
Non rompere i coglioni
E levati i pantaloni
Che devi fare l’amore
Lo devi fare con me
Ma attenzione
Se mi lecchi il cuore
Non ti preoccupare
Se dovesse lacrimare
Non ti spaventare
È per troppo amore
Beh che c'è?
Che c’hai da ridere?
L’ironia in amore è inutile
Come il pudore
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa
Da-ra-pa-pa-pa-ra
E se poi ti farò male
Non mi condannare
È pur sempre amore
Beh, che c'è?
Cos’hai da piangere?
Se tu muori, morirò con te

(traducción)

eres mio
Dijo el profesor en las garras de la manía
Para la chica suburbana
Por su malicia corista
Y a la estrella
Y tu eres mio
Porque tienes inocencia y pornografía.
Por la frivolidad y la melancolía
Porque tengo cuarenta años más que tú.
¿Qué ocurre?
Sí, lo sé
las estrellas son muchas
millones de millones
tu cantas las canciones
pero quitate los pantalones
Que quiero hacer el amor
quiero hacerlo contigo
Presta atención
Si tienes mi corazón
no te dejes impresionar
si debe sangrar
No tengas miedo
es solo amor
Desde-la-la-la-la-la-la-la-la
Eres sólo mía
Porque eres la cura y eres la enfermedad
Como las teclas negras en una melodía
Como un polo de Chopin
como una banda
Sí, lo sé
las estrellas son muchas
millones de millones
no me rompas las bolas
Y quítate los pantalones
que tienes que hacer el amor
tienes que hacerlo conmigo
Pero ten cuidado
Si lames mi corazón
No te preocupes
si fuera para llorar
No tengas miedo
es de mucho amor
¿Bien, qué es esto?
¿Qué te ríes?
La ironía en el amor es inútil
como la modestia
La-la-la-la-la-la-la-la-la
la la
Pa-ra-pa-pa-pa
Pa-ra-pa-pa-pa
Da-ra-pa-pa-pa-ra
Y si te lastimo entonces
no me condenes
sigue siendo amor
¿Bien, qué es esto?
¿Por qué estás llorando?
Si mueres, moriré contigo