Traducción de la letra de la canción Sabato bestiale - Brunori SAS

Sabato bestiale (original)

Stasera sei cascato male
Con la tua barba da intellettuale
Io ho solo voglia di ballare
E di una femmina da castigare
E voglio bere fino a farmi male
E vomitare e poi ricominciare
Fare lo stronzo fino a tarda notte
Trovare un altro stronzo e farci a botte
Perché io sono un animale
Sono perora e maiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale, già
In fondo sai lo sai anche tu
Che siamo figli delle stelle e della TV
Ma tu mi parli ancora di pensioni
E di barconi pieni di africani
Come se fossero problemi tuoi
Come se non c’avessi già i problemi miei
Che i sindacati stanno coi padroni
Altro che primo maggio e festa dei cazzoni
Qui ognuno pensa per se stesso
E quindi anch’io faccio lo stesso
Perché io sono un animale
Sono pecora e maiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale, già
In fondo sai lo sai anche tu
Che siamo figli delle stelle e della TV
Domani ce ne andiamo al mare, senti a me
Spaghetti, vino bianco e due caffè
Una poltrona ed un televisore
La mia domenica bestiale
Perché io sono un animale
Sono pecora e maiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale, già
In fondo sai lo sai anche tu
Che sono un animale
Sono lupo e cinghiale
E non sarai certo tu
A farmi adesso la morale
Sono superficiale, già
In fondo sai lo sai anche tu
Che siamo figli delle stelle e della TV

(traducción)

Caíste mal esta noche
Con tu barba intelectual
Sólo quiero bailar
Y de una hembra para ser castigada
Y quiero beber hasta que me duela
Y vomitar y luego empezar de nuevo
Ser un imbécil hasta altas horas de la noche
Encuentra otro pendejo y pelea
porque soy un animal
soy pera y cerdo
Y ciertamente no serás tú
Para hacerme moral ahora
soy superficial, ya
Básicamente sabes que tú también lo sabes
Que somos hijos de las estrellas y de la tele
Pero todavía me hablas de pensiones
y de barcos llenos de africanos
como si fueran tus problemas
Como si no tuviera ya mis problemas
Que los sindicatos estén con los patrones
Aparte del primero de mayo y la fiesta de los gallos
Aquí cada uno piensa por sí mismo
y yo tambien hago lo mismo
porque soy un animal
son ovejas y cerdos
Y ciertamente no serás tú
Para hacerme moral ahora
soy superficial, ya
Básicamente sabes que tú también lo sabes
Que somos hijos de las estrellas y de la tele
Mañana vamos al mar, escúchame
Espaguetis, vino blanco y dos cafés
Un sillón y una televisión.
Mi domingo bestial
porque soy un animal
son ovejas y cerdos
Y ciertamente no serás tú
Para hacerme moral ahora
soy superficial, ya
Básicamente sabes que tú también lo sabes
que soy un animal
son el lobo y el jabali
Y ciertamente no serás tú
Para hacerme moral ahora
soy superficial, ya
Básicamente sabes que tú también lo sabes
Que somos hijos de las estrellas y de la tele