Traducción de la letra de la canción Tre capelli sul comò - Brunori SAS

Tre capelli sul comò (original)

Dottore, non voglio più uscire
Voglio solo morire
Da quando non c'è
Il suo odore su questo piumone
Che era un nido d’amore
E ora puzza di me
Mi scuoto
Sì, scendo al supermercato
Chissà, forse, mi faranno uno sconto fedeltà
Devoto come un frate cappuccino
Con gli amici del mattino
Chi me lo preparerà
La-la-la-la-la
Mi chiedo
Ora, che cosa ne farò
Dei tuoi capelli d’oro
Volati sul comò?
Forse li porterò
Ad una zingara e una strega
Perché ne facciano una droga
Capace di farmi scordare di te
La-eh-de-de-de-la-la
Il sole se n'è andato in pensione
È scappato in Giappone
In Brasile o in Qatar
E qui piove, s’allaga il soffitto
Questa casa in affitto
Piange ancora per te
La-la-la-la-la
Mi chiedo
Ora che cosa ne farò
Delle tue calze nere
Volate sul comò?
Forse le porterò
Al mago Conti o a Nino Strano
Perché mi diano un talismano
Capace di farti tornare da me
La-eh-de-de-de-la-la
Eh-la-la-la
Ora che cosa ne sarà
Del nostro primo bacio
Della verginità?
Forse ti mancherà
Tra un mese, un anno o tra una vita
Quando ti accorgerai che è stata
La notte d’amore più dolce per te
La-eh-de-de-de-la-la

Tre capelli sul comò (traducción)

Doctor, ya no quiero salir
Sólo quiero morir
Como no ha estado allí
Su olor en este edredón
que fue un nido de amor
Y ahora me huele mal
me sacudo
Sí, bajo al supermercado.
Quién sabe, tal vez me hagan un descuento por fidelidad.
Tan devoto como un fraile capuchino
Con amigos en la mañana
quien me lo va a preparar
La-la-la-la-la
Me pregunto
Ahora, ¿qué voy a hacer con él?
De tu cabello dorado
¿Has volado a la cómoda?
Tal vez los traeré
A una gitana y una bruja
¿Por qué hacen una droga con eso?
Capaz de hacerme olvidarte
La-eh-de-de-de-la-la
el sol se ha retirado
huyó a Japón
En Brasil o Qatar
Y aquí llueve, el techo se inunda
esta casa en alquiler
aun llora por ti
La-la-la-la-la
Me pregunto
ahora que voy a hacer con el
De tus medias negras
¿Estás volando sobre la cómoda?
Tal vez los traeré
Al mago Conti o a Nino Strano
¿Por qué darme un talismán?
Capaz de traerte de vuelta a mí
La-eh-de-de-de-la-la
Eh-la-la-la
ahora que sera
Nuestro primer beso
¿De la virginidad?
Tal vez te lo pierdas
En un mes, un año o toda la vida
¿Cuándo te darás cuenta de que era
La noche más dulce de amor para ti.
La-eh-de-de-de-la-la