Traducción de la letra de la canción Un errore di distrazione - Brunori SAS

Un errore di distrazione (original)

Un giorno capirai
Che non c’era niente da cambiare
Non c’era niente da rifare
Bastava solo da aver pazienza
Ed aspettare che le cose, che ogni cosa
Si aggiustasse da se
Quel giorno capirai
Che la passione ha una scadenza
E che è soltanto una scemenza
Cercare il cielo in una stanza
Ma ti piacciono le favole, lo so
È più forte di te
E dei tuoi alibi di ferro
Arrugginiti dalle lacrime
Di questo stronzo innamorato di te
Che ha scritto pure una canzone
Forse nutrendo l’illusione
Che nei tuoi occhi
Ci sia quello che non c'è
Ma è solo un attimo
Come dire
Un errore di distrazione
Questo cuore sempre attento
A non fare un passo falso
A non esser mai convinto di niente
È solo un attimo, lo giuro
Una lieve indecisione
Di questo cuore di buffone
Servo di un solo padrone
Un padrone mai contento di niente
Mai contento di
E un giorno già lo so
Ci incontreremo in un locale
Oppure al un centro commerciale
Con le verdure da pesare
E ci diremo: «Come stai, da quanto tempo
Sei sposato oppure o no?»
E allora già lo so
Avremo voglia di scappare
Di spogliarci e far l’amore
In quella strada lungo il mare
E la paura di esser visti mi eccita, lo sai
È più forte di me
E dei miei sogni di cartone
Bruciati al bar della stazione
Fra un cappuccino e una tazzina di caffè
Fissando un treno regionale
Come se fosse un’astronave
Che tra un minuto ti porta via da me
Ma è solo un attimo
Come dire
Un errore di distrazione
Di questo cuore sempre attento
A non fare un passo falso
A non esser mai convinto di niente
È solo un attimo, lo giuro
Una lieve indecisione
Di questo cuore di buffone
Servo di un solo padrone
Un padrone mai contento di niente
Mai contento di
È solo un attimo
Una lieve indecisione
È un errore di distrazione
È un errore di distrazione
È un errore di distrazione
È un errore di distrazione
È un errore di distrazione
È un errore di distrazione

(traducción)

Un día lo entenderás
Que no había nada que cambiar
No había nada que rehacer
Bastaba con ser paciente
Y esperar por las cosas, por todo
se arreglaría solo
ese dia entenderas
Esa pasión tiene una fecha límite
Y eso es solo una tontería
Busca el cielo en una habitación
Pero te gustan los cuentos de hadas, lo sé.
el es mas fuerte que tu
Y tus coartadas de hierro
Oxidado con lágrimas
De este pendejo enamorado de ti
quien tambien escribio una cancion
Tal vez alimentando la ilusión
que en tus ojos
hay lo que no hay
Pero es solo un momento
Cómo decir
Un error por descuido
este corazón siempre atento
No dar un paso en falso
Nunca estar convencido de nada
Es solo un momento, lo juro
Una ligera indecisión
Del corazón de este tonto
Siervo de un amo
Un maestro que nunca está contento con nada.
Nunca feliz con
Y un día ya lo sé
nos encontraremos en un club
O en un centro comercial
Con las verduras a pesar
Y nos diremos unos a otros: «¿Cómo has estado, cuánto tiempo has estado
¿Estás casado o no? "
Y entonces ya lo sé
vamos a querer escapar
Desnudarse y hacer el amor
En ese camino junto al mar
Y el miedo a que me vean me prende, ya sabes
es mas fuerte que yo
Y mis sueños de cartón
Quemado en el bar de la estación
Entre un capuchino y una taza de café
Mirando un tren regional
Como si fuera una nave espacial
Que te aleja de mi en un minuto
Pero es solo un momento
Cómo decir
Un error por descuido
De este corazón siempre atento
No dar un paso en falso
Nunca estar convencido de nada
Es solo un momento, lo juro
Una ligera indecisión
Del corazón de este tonto
Siervo de un amo
Un maestro que nunca está contento con nada.
Nunca feliz con
es solo un momento
Una ligera indecisión
es un error por descuido
es un error por descuido
es un error por descuido
es un error por descuido
es un error por descuido
es un error por descuido