Traducción de la letra de la canción Astronauts - Bry

Astronauts (original)

Are you sick of all this change?
In a century that keeps feet so firmly off the ground
You can’t stand this place
Well, I’m with you till the end
So let us both go to outer space
With nothing but pens for what we’ll say
«When we come back…»
Sleepy thoughts, seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, it all depends
On whether you’re still my oldest friend
On the days you’re suffering
Then the world is on my shoulders too
And if you ever died
I’d question going on without you
Would I make it till the end?
Would I bother going to outer space
With nothing but a broken mind to keep me safe
Would I come back?
Sleepy thoughts seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, it all depends
On whether you’re still my oldest friend
Sleepy thoughts seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, oh it all depends
On whether you’re still
On whether you’re still
My oldest.
Sleepy thoughts seeing us as astronauts
In your passenger seat I feel limitless
Success in the end, it all depends
On whether you’re still
My oldest friend

(traducción)

¿Estás harto de todo este cambio?
En un siglo que mantiene los pies tan firmes en el suelo
No puedes soportar este lugar
Bueno, estoy contigo hasta el final.
Entonces, vayamos los dos al espacio exterior
Con nada más que bolígrafos para lo que diremos
«Cuando volvamos…»
Pensamientos somnolientos, viéndonos como astronautas
En tu asiento de pasajero me siento ilimitado
Éxito al final, todo depende
Sobre si sigues siendo mi amigo más antiguo
En los días que estás sufriendo
Entonces el mundo también está sobre mis hombros
Y si alguna vez moriste
Cuestionaría seguir sin ti
¿Llegaría hasta el final?
¿Me molestaría en ir al espacio exterior?
Con nada más que una mente rota para mantenerme a salvo
¿Volvería?
Pensamientos somnolientos viéndonos como astronautas
En tu asiento de pasajero me siento ilimitado
Éxito al final, todo depende
Sobre si sigues siendo mi amigo más antiguo
Pensamientos somnolientos viéndonos como astronautas
En tu asiento de pasajero me siento ilimitado
Éxito al final, oh, todo depende
Sobre si todavía estás
Sobre si todavía estás
Mi mayor.
Pensamientos somnolientos viéndonos como astronautas
En tu asiento de pasajero me siento ilimitado
Éxito al final, todo depende
Sobre si todavía estás
Mi más viejo amigo