Traducción de la letra de la canción Old Enough - Bry

Old Enough (original)

Everyone I know has assembled here for my final goodbye
People I haven’t conversed with in years &those who’d thought I’d died
But I’m not ready, I saw the world yesterday
And found I’m on a dot on a map
There’s all this talk amongst us all of settling
But I don’t think I am ready for that
I know in a few months I’ll take back this song and praise the new one that I
love
But give her time and then she will be gone;
I won’t know what I was talking of
'Cause no one’s ready to love a problematic kid
A schizophrenic mess from the start
One day he’ll tell you that it’s you who makes his world
And the next he’ll say you tore it apart
'Cause love and luck are similar
But we seem to need love just to get by
And now I’m beginning to see all the beauties of being alone this time
But how long will this last, I don’t know
I don’t know, ah ha oh
I don’t think I’m old enough to crash
I don’t think I’m ready for that
I don’t think I’m old enough to crash
I don’t think I’m ready for that
'Cause love and luck are similar
But we seem to need love just to get by
And I’m beginning to see all the beauties of being alone this time
But how long will this last, I don’t know
I don’t know, ah ha oh

(traducción)

Todos los que conozco se han reunido aquí para mi último adiós.
Personas con las que no he conversado en años y aquellos que pensaron que había muerto
Pero no estoy listo, ayer vi el mundo
Y descubrí que estoy en un punto en un mapa
Hay toda esta charla entre nosotros sobre la solución
Pero no creo que esté listo para eso.
Sé que en unos meses recuperaré esta canción y elogiaré la nueva que
amar
Pero dale tiempo y luego se irá;
No sabré de qué estaba hablando
Porque nadie está listo para amar a un niño problemático
Un desastre esquizofrénico desde el principio
Un día te dirá que eres tú quien hace su mundo
Y al siguiente dirá que lo destrozaste
Porque el amor y la suerte son similares
Pero parece que necesitamos amor solo para salir adelante
Y ahora estoy empezando a ver todas las bellezas de estar solo esta vez
Pero cuánto durará esto, no lo sé
no se, ah ja oh
No creo que tenga la edad suficiente para estrellarme
No creo que esté listo para eso.
No creo que tenga la edad suficiente para estrellarme
No creo que esté listo para eso.
Porque el amor y la suerte son similares
Pero parece que necesitamos amor solo para salir adelante
Y estoy empezando a ver todas las bellezas de estar solo esta vez
Pero cuánto durará esto, no lo sé
no se, ah ja oh