Traducción de la letra de la canción La clef - Bry

La clef (original)

Depuis ton arrivé
Tu m’as prouvé ce qu'étais un homme
Aidé ma mère
Et ne pas abandonné tes mômes
Malgrés qu’on s’embrouille souvent
Je t’aime et j’en pense pas moins
Même si j'étais plutôt solo
Et que je m’enfermer dans mon coin
J'étais dans ma bulle
Dans ma sphère, j'étais que dans ma chambre
Avant de me délivré je devais
Renaître de mes cendres
Entre ma maladie
Et l’absence de mon père
Mais c’est toi l’meilleur
Jamais je n’veux te perdre
Quand j’suis les mauvais chemins
C’est toi mon GPS
Quand j’fais des conneries
C’est toi mon CRS
Je t’aime mille fois plus que mon père
C’est la vie j’y peux rien
Si j’te fais un texte conscient
C’est pour te remercier d'être là
J’pourrai jamais te renié
Regarde tout nos délires
Tu m’as fais par télépathie
On n’peut pas s’empêcher d’en rire
T’es ma deuxième chance
T’es ma deuxième Billie Jean
J’te fais une p’tite musique
Mais j’ai pas l’talent de Seal
Et un jour t’arrive
Tu met du bonheur dans ma vie
Dans celle de ma mère
Celle de toute ma famille
Merci pour tes morales
Je t’en suis reconnaissant
Elles m’aident à réfléchir
A chaque fois qu’j’suis indécent
Et un jour t’arrive
Tu met du bonheur dans ma vie
Dans celle de ma mère
Celle de toute ma famille
Merci pour tes morales
Je t’en suis reconnaissant
Elles m’aident à réfléchir
A chaque fois qu’j’suis indécent
J’suis sûr que tu m’connais par cœur
Parce que quand ça va pas tu l’remarque cache
Te souviens-tu d’nos délire sur Fifa
Ou sur le jeu d’catch
C'étais hilarant je trichais
Pour ne pas qu’tu gagne
Mais ça m’faisais tellement chier
Quand tu m’dise «Il faut que j’y aille «T'as pas assisté à toute ma vie
Mais de loin je t’ai vu venir
J’pouvais pas espéré mieux qu’toi
En secret j’compte bien te l’dire
Ça fait neuf ans déjà
Qu’ont passent nôtre vie à tes côtés
J’ai l’impression qu’sa fais deux ans
Ils passent vite toutes ces années
J’espère qu’avec toi
Ma mère sa vie va la finir
Message confidentiel
Y a que ma musique qui peux te l’dire
Ça fait du bien de se vidé
Ça fait longtemps que j’voulais qu’tu l’sache
T’es devenu «Papi-Razzi «Bien sûr que c’est toi le roi des flash
J’te remercie de me rappelé
A chaque fois que j’fais des fautes
Cette musique viens du cœur
Un peu comme toutes les autres
La vérité t’as du voir
Que quand on est ensemble on fait la paire
Je t’aimerai pour toujours
Parce que c’est toi mon vrai père
Et un jour t’arrive
Tu met du bonheur dans ma vie
Dans celle de ma mère
Celle de toute ma famille
Merci pour tes morales
Je t’en suis reconnaissant
Elles m’aident à réfléchir
A chaque fois qu’j’suis indécent
Et un jour t’arrive
Tu met du bonheur dans ma vie
Dans celle de ma mère
Celle de toute ma famille
Merci pour tes morales
Je t’en suis reconnaissant
Elles m’aident à réfléchir
A chaque fois qu’j’suis indécent
Et un jour t’arrive
Tu met du bonheur dans ma vie
Merci pour tes morales
Je t’en suis reconnaissant
Elles m’aident à réfléchir
A chaque fois qu’j’suis indécent

(traducción)

desde tu llegada
Me demostraste lo que es un hombre
Ayudé a mi madre
Y no te rindas con tus hijos
Aunque muchas veces nos confundimos
Te amo y no lo pienso menos
A pesar de que estaba bastante solo
Y encerrarme en mi rincón
yo estaba en mi burbuja
En mi esfera, solo estaba en mi habitación
Antes de entregarme tuve que
Levántate de mis cenizas
entre mi enfermedad
Y la ausencia de mi padre
pero eres el mejor
no quiero perderte nunca
Cuando sigo los caminos equivocados
tu eres mi gps
cuando hago estupideces
eres mi CRS
te amo mil veces mas que a mi padre
Así es la vida, no puedo evitarlo.
Si te hago un texto consciente
es para agradecerte por estar ahi
Nunca podría negarte
Mira todos nuestros delirios
Me hiciste telepáticamente
no podemos dejar de reír
eres mi segunda oportunidad
Eres mi segunda Billie Jean
te hare un poco de musica
Pero no tengo el talento de Seal
Y un día te llega
Traes felicidad a mi vida
En la habitación de mi madre
La de toda mi familia
gracias por tu moral
te lo agradezco
me ayudan a pensar
Cada vez que soy indecente
Y un día te llega
Traes felicidad a mi vida
En la habitación de mi madre
La de toda mi familia
gracias por tu moral
te lo agradezco
me ayudan a pensar
Cada vez que soy indecente
seguro que me conoces de memoria
Porque cuando no va se nota que se esconde
¿Recuerdas nuestro delirio en la FIFA?
O en el juego de lucha
Eso fue gracioso, estaba haciendo trampa.
Para que no ganes
Pero me cabreó mucho
Cuando me dices "me tengo que ir" no has estado en toda mi vida
Pero de lejos te vi venir
No podría haber esperado algo mejor que tú
En secreto pretendo decirte
ya han pasado nueve años
Que han pasado nuestras vidas a tu lado
siento que han pasado dos años
Pasan rápido todos estos años
espero contigo
Mi madre su vida terminará
mensaje confidencial
Sólo mi música puede decirte
Se siente bien vaciarse
He querido que sepas durante mucho tiempo
Te convertiste en "Papi-Razzi" Por supuesto que eres el rey de los flashes
Gracias por recordarme
Cada vez que cometo errores
Esta musica sale del corazon
Un poco como todos los demás
La verdad que debes haber visto
Que cuando estamos juntos hacemos pareja
Te amaré por siempre
Porque eres mi verdadero padre
Y un día te llega
Traes felicidad a mi vida
En la habitación de mi madre
La de toda mi familia
gracias por tu moral
te lo agradezco
me ayudan a pensar
Cada vez que soy indecente
Y un día te llega
Traes felicidad a mi vida
En la habitación de mi madre
La de toda mi familia
gracias por tu moral
te lo agradezco
me ayudan a pensar
Cada vez que soy indecente
Y un día te llega
Traes felicidad a mi vida
gracias por tu moral
te lo agradezco
me ayudan a pensar
Cada vez que soy indecente