Traducción de la letra de la canción Miserable - Bry

Miserable (original)

So how the hell can I talk you through this?
But I can’t regress any longer
The music fell with me alongside it
And all of our coloured songs…
Are dark twisted melodies
A perfect metaphor of what you think of me
But we can’t be, yeah
No we won’t be
Hiding that we’re miserable
Needy in a bitter love
With a wall between you and me
It’s clear that I
I can’t live with someone
Seems that I’m too messed up
I fear that I can’t stay into someone
So there’s no need to dress up
But it’s a lonely truth
That alone I’ve not got much to lose
So we can’t be, yeah
No we won’t be
Hiding that we’re miserable
Needy in a bitter love
With a wall between you and me
Running from the physical
Feeling you don’t miss someone
With a wall between you and me
Hiding that we’re miserable
Needy in a bitter love
With a wall between you and me
Hiding that we’re miserable

(traducción)

Entonces, ¿cómo diablos puedo hablarte de esto?
Pero no puedo retroceder más
La música cayó conmigo junto a ella
Y todas nuestras canciones de colores...
Son melodías oscuras y retorcidas
Una metáfora perfecta de lo que piensas de mí
Pero no podemos ser, sí
No, no seremos
Ocultando que somos miserables
Necesitado en un amor amargo
Con un muro entre tú y yo
esta claro que yo
no puedo vivir con alguien
Parece que estoy demasiado mal
Me temo que no puedo quedarme con alguien
Así que no hay necesidad de disfrazarse
Pero es una verdad solitaria
Que solo no tengo mucho que perder
Así que no podemos ser, sí
No, no seremos
Ocultando que somos miserables
Necesitado en un amor amargo
Con un muro entre tú y yo
Huyendo de lo físico
Sentir que no extrañas a nadie
Con un muro entre tú y yo
Ocultando que somos miserables
Necesitado en un amor amargo
Con un muro entre tú y yo
Ocultando que somos miserables