Traducción de la letra de la canción 50 Gallon Drum - Buck 65

50 Gallon Drum (original)

My idea of heaven, I enjoy the fixing of a flat tire
I like art made of garbage, a little pain is good for you
I don’t want everything to be made easy for me
Fast ain’t always better than slow you know
A home run every time would start to get boring after a while
I hope I never forget how to bleed
Static fuzz, hiss, it’s just the thing sometimes
50 gallon drum, that’s what I’m talking about
Give me a hundred bucks to work on your bike
And maybe I’ll cut your hair for you while I’m at it
I wanna work, I’m ready, I wanna take my baby dancing
Scary movies on Monday morning, chopping some wood, wind in my tires
Chocolate chip cookies, rain in the window, it’s the underneath of Paris
It’s New York from the back, Mount Uniacke in the fall
In a moment between heartbeats I’ll set fire to the sky
Or cut the devil’s throat
I’m three for four with a double and two stolen bases
Having my picture taken with the Amazing Creskin
It’s a shiny day and the dogshit smells like strawberries
I found a shoebox filled with viewmaster reels
I don’t have to cut my hair or do math ever again if I don’t want to
Tell the bounty collectors to kiss my ass
I’m a hunter gatherer surveying the junk yards
Warrior monk with a month long bus pass
Odd job casanova, I write nothing down and keep my clothes in a guitar case
I run with bulls and swim with the pool sharks
Perfection is a place where there are two for one milkshakes on Tuesdays
It’s where you can pay for a room with your good looks
The ball parks are always busy and the umpires always make the right call
Everyday is halloween and people use plastic Christmas trees
They fight with their fists and go to drive-in movies
There’s no such thing as luck or the dentist and shoes don’t hurt your feet
I keep a lighter and dog treats
In my pockets at all times because you never know
I’ve got a Saint Francis of Assisi keychain
And a wallet made of Corinthian leather
Sometimes I drive all night and listen to talk radio
Sometimes I practice scratching for hours on end
Usually I sit in my window and listen to my tapes, I’ve got all kinds of tapes
Hugs and kisses, and treats in a bag
In paradise a buck will buy you a comic book, a soda and a candy bar
You can always find a place to park or to hide
The DJs only play originals and the theatres still have silver screens
And Buster Keaton matinees
I’m an outlaw faith healer, with sock monkeys for the kids
I’m the ringmaster-king of the convenience store parking lot
My show is an every man for himself freak fest
Pack a lunch and ask for Johnny Rockwell
Here your favorite pen works forever but memory parallax
It’s 70's doing 20's, 50's doing 2000
Everyone’s got their own arrow and there ain’t no short handled shovels
It’s under my pillow, it’s tomorrow and the next day

(traducción)

Mi idea del cielo, disfruto arreglando una rueda pinchada
Me gusta el arte hecho de basura, un poco de dolor te hace bien
No quiero que todo se me haga fácil
Rápido no siempre es mejor que lento, ¿sabes?
Un jonrón cada vez que empezaba a volverse aburrido después de un rato
Espero nunca olvidar cómo sangrar
Fuzz estático, silbido, es solo la cosa a veces
Tambor de 50 galones, de eso estoy hablando
Dame cien dólares para trabajar en tu bicicleta
Y tal vez te corte el pelo mientras estoy en eso
quiero trabajar, estoy lista, quiero llevar a mi bebe a bailar
Películas de miedo el lunes por la mañana, cortando leña, viento en mis neumáticos
Galletas con chispas de chocolate, lluvia en la ventana, es la parte inferior de París
Es Nueva York desde atrás, Mount Uniacke en el otoño
En un momento entre latidos prenderé fuego al cielo
O cortarle la garganta al diablo
Estoy tres por cuatro con un doble y dos bases robadas
Hacerme una foto con el Amazing Creskin
Es un día brillante y la mierda de perro huele a fresas.
Encontré una caja de zapatos llena de carretes viewmaster
No tengo que cortarme el cabello o hacer matemáticas nunca más si no quiero
Dile a los recolectores de recompensas que me besen el trasero
Soy un cazador recolector inspeccionando los depósitos de chatarra
Monje guerrero con un pase de autobús de un mes
Trabajo extraño casanova, no escribo nada y guardo mi ropa en un estuche de guitarra
Corro con los toros y nado con los tiburones de la piscina
La perfección es un lugar donde hay batidos dos por uno los martes.
Es donde puedes pagar una habitación con tu buena apariencia.
Los estadios de béisbol siempre están ocupados y los árbitros siempre toman la decisión correcta.
Todos los días es Halloween y la gente usa árboles de Navidad de plástico.
pelean a puñetazos y van al autocine
No existe la suerte o el dentista y los zapatos no lastiman los pies
Guardo un encendedor y golosinas para perros.
En mis bolsillos en todo momento porque nunca se sabe
Tengo un llavero de San Francisco de Asís
Y una cartera de cuero corintio
A veces conduzco toda la noche y escucho la radio
A veces practico rascarme durante horas y horas
Por lo general, me siento en mi ventana y escucho mis cintas, tengo todo tipo de cintas
Abrazos y besos, y golosinas en una bolsa
En el paraíso, un dólar te comprará un cómic, un refresco y una barra de chocolate.
Siempre puedes encontrar un lugar para estacionar o para esconderte
Los DJ solo tocan originales y los teatros todavía tienen pantallas plateadas.
Y las matinés de Buster Keaton
Soy un sanador fuera de la ley, con monos de calcetines para los niños
Soy el rey maestro de ceremonias del estacionamiento de la tienda de conveniencia
Mi programa es un festival de monstruos de cada hombre por sí mismo
Prepara un almuerzo y pregunta por Johnny Rockwell
Aquí tu bolígrafo favorito funciona para siempre pero paralaje de memoria
Son 70's haciendo 20's, 50's haciendo 2000
Todo el mundo tiene su propia flecha y no hay palas de mango corto.
Está debajo de mi almohada, es mañana y pasado