Traducción de la letra de la canción Beauty Is a Skill - Buck 65

Beauty Is a Skill (original)

I say toh-may-toh so instead you say toh-mah-toh
And i say light-skinned but you say mulatto
I don’t know, i prefer to go straight off the chest
Ya suck certain judges' dicks and then you paid off the rest
With your bootleg apparell and counterfeit poetic license
Your neck’s too skinny to cope this pathetic crisis
Instead of flippin' the script, i toss the fader
And throw it back and forth like i’m playin' hot potato
God, mind, and body parts so bear witness devils
And put on a pair of shorts to compare fitness levels
Old school b-boys request the response
So i lifted the veil in the fiesta resistance
I lie when i’m rappin', i tell the truth when i’m cuttin'
Girls around the way say i’m cute as a button
And it’s him, johnny rockwell, male model, see him next
Freestylin' on the microphone or on a bmx
Knowin' the length and not crashin' half way
I’m chillin' and coolin' at the fashion cafe
Eatin' a salad and drinking mad champaign
And signin' the deal for the missoni ad campaign
It’s just a day in the life of a pretty face
Sometimes in business, these people with their shitty tastes
Of a high heel shoe in their mouth with a foot in it
As for me, i got money and that’s where i’m puttin' it
Where my mouth is, you know the science

(traducción)

Yo digo toh-may-toh así que tú dices toh-mah-toh
Y yo digo clarita pero tu dices mulata
no sé, prefiero ir directo al pecho
Ya chupas las pollas de ciertos jueces y luego pagas el resto
Con tu ropa de contrabando y tu licencia poética falsificada
Tu cuello es demasiado delgado para hacer frente a esta patética crisis.
En lugar de voltear el guión, lanzo el fader
Y tirarlo de un lado a otro como si estuviera jugando papa caliente
Dios, la mente y las partes del cuerpo, así dan testimonio los demonios
Y póngase un par de pantalones cortos para comparar los niveles de condición física
Los b-boys de la vieja escuela solicitan la respuesta
Así que levanté el velo en la resistencia de la fiesta
Miento cuando estoy rapeando, digo la verdad cuando estoy cortando
Las chicas en el camino dicen que soy lindo como un botón
Y es él, johnny rockwell, modelo masculino, hasta la próxima
Estilo libre en el micrófono o en una bmx
Conociendo la longitud y no chocando a mitad de camino
Me estoy relajando y refrescando en el café de la moda
Comiendo una ensalada y bebiendo champán loco
Y firmando el trato para la campaña publicitaria de missoni
Es solo un día en la vida de una cara bonita
A veces en los negocios, estas personas con sus gustos de mierda
De un zapato de tacón en la boca con un pie dentro
En cuanto a mí, tengo dinero y ahí es donde lo estoy poniendo.
Donde está mi boca, conoces la ciencia