Letras de Can of Worms - Buck 65

Can of Worms (original)

You ain’t feeling me, until you feel what I feel
I ride by myself, on one wheel
But I deal with the fact that you take
What you get and ignore
The shit and the piss
That goes with the territory
Compare the story stuck to the fridge
To that of the hermit living under the bridge
One counts his blessings and asks what are my debts?
The other collects cash and butterfly nets
Talk about stuck, you can’t even begin to know
Pants around my ankles and I’m waiting for the wind to blow
Waiting for the sun to shine — question mark — underline
I’m looking for the perfect break
It seems as though there’re none to find
The highest heel couldn’t make me feel inferior
'cause you can’t ever really camouflage your interior
So even though sometimes I hide in the undergrowth
I say my graces as if I were under oath
By the skin of my teeth and by the hair on my chin
Guess, but you’ll never know, where I have been
Around the block twice, across hell’s half acre
I gave my girl a kiss and the devil a backbreaker
When it’s not classified you can’t expect to rank it
All I need is my pen and my electric blanket
Take that away and I’ll have nothing left
Unless you include my love
In which case death is not an option
And neither is brainwashing
So when you enter my temple
Maintain caution — don’t speak
You can’t speak intelligently
Forget your dynamite and skeleton key
When the mob comes running with pitchforks and torches I’ll be safe and
surrounded by sound
Inside my fortress walls
The waters at the moat are alligator-infested
Every situation has later been tested
After the initial hypothesis posed
The machine is out of order and the office is closed
The boss called in sick
And the crew’s at lunch
It’s weird wearing two different shoes at once
It’s all water under the bridge, it’ll make sense one day when the sun sets
digital

(traducción)

No me sientes, hasta que sientes lo que siento
Monto solo, en una rueda
Pero trato con el hecho de que tomas
Lo que obtienes e ignoras
La mierda y la orina
Eso va con el territorio.
Compara el cuento pegado a la nevera
A la del ermitaño que vive bajo el puente
Uno cuenta sus bendiciones y pregunta ¿cuáles son mis deudas?
El otro colecciona efectivo y cazamariposas
Habla de atascado, ni siquiera puedes empezar a saber
Pantalones alrededor de mis tobillos y estoy esperando que sople el viento
Esperando a que brille el sol, signo de interrogación, subrayado
Estoy buscando el descanso perfecto
Parece que no hay ninguno para encontrar
El tacón más alto no podría hacerme sentir inferior
porque nunca puedes camuflar tu interior
Así que aunque a veces me escondo en la maleza
Digo mis gracias como si estuviera bajo juramento
Por la piel de mis dientes y por el pelo de mi barbilla
Adivina, pero nunca sabrás dónde he estado
Alrededor de la cuadra dos veces, a través de medio acre del infierno
Le di un beso a mi chica y al diablo un rompe espaldas
Cuando no está clasificado, no puede esperar clasificarlo
Todo lo que necesito es mi bolígrafo y mi manta eléctrica
Llévate eso y no me quedará nada
A menos que incluyas mi amor
En cuyo caso la muerte no es una opción
Y tampoco el lavado de cerebro
Así que cuando entres en mi templo
Tenga cuidado: no hable
No puedes hablar inteligentemente.
Olvida tu dinamita y tu llave maestra
Cuando la multitud venga corriendo con horcas y antorchas, estaré a salvo y
rodeado de sonido
Dentro de los muros de mi fortaleza
Las aguas del foso están infestadas de caimanes.
Cada situación ha sido probada más tarde.
Tras la hipótesis inicial planteada
La máquina está fuera de servicio y la oficina está cerrada
El jefe se reportó enfermo
Y la tripulación está almorzando
Es raro usar dos zapatos diferentes a la vez
Todo es agua debajo del puente, tendrá sentido un día cuando se ponga el sol
digital