Letras de Dang - Buck 65

Dang (original)

Do you remember the old ways of rockin' it?
Layin' the law down and microphone talkin'-it.
Tellin' it.
Spellin' it out in block capitals.
Cardboard boxin' and rap battlin'…
Dang-diggy-dang…
Border towns burning.
Churches with the roof off.
Searching for purchases, we play fight and goof off.
Streets ain’t safe.
Television talking trash.
Travelling.
Horseback.
Collecting scars.
Clocking cash.
Pocket changes.
Rocket ranges.
Seeking the heat.
Straight muscling.
Hustling.
Freaking the beat.
Sharks circling.
Working.
Bees buzzing like cel phones.
Hell no’s and yes-y'allin'.
Assholes and elbows.
Customized hot rod.
Fire you should face.
Funny papers?
Ha!
Money can’t buy you good taste.
Heads popping off.
You’re an orgasm addict.
Cock buzzing.
Suppertime — you’re having haddock.
White rice and vegetables.
Wild style illegible.
People skills dubious.
Memory incredible.
Lemons and rusty cages.
Dusty pages turning over.
Calling shots.
Color commentary.
Earning clover.
Ten fold.
Leaving women wondering, men fooled.
Struggling.
Sick in the head like Glenn Gould…
Dang-diggy-dang…
Boycott!
Don’t believe the hype.
Shoot the umpire.
Up in the air, shots rang out like gunfire.
Gainsbourg.
You need Lou Reed and Beefheart.
Push the button, burn the house down and re-start.
Drum sends messages.
Touched by a golden finger.
Midas beside us.
Head stuck up the colon-sphincter.
6 million ways.
Household made of glass.
Edge.
I’ll look you dead in the face and say, «degoulasse».
Faceless.
The odors are colorless and tasteless.
Silly goose, too stupid to realize you’re racist.
Motorcycle chain and disdain for the money-clippers.
Strippers taking time off, wearing fuzzy bunny slippers.
Las Vegas war zone.
Idiots and sundry dummies.
Stumbling.
The rumbling of hungry tummies.
Zig-zagging.
Criss-crossing.
Hell’s down and heaven’s up.
Animal noises.
The sounds of engines revving up like…
Dang-diggy-dang…

(traducción)

¿Recuerdas las viejas formas de rockearlo?
Estableciendo la ley y hablando por micrófono.
Dilo.
Deletreándolo en mayúsculas.
Boxeo de cartón y batallas de rap...
Dang-diggy-dang…
Ciudades fronterizas en llamas.
Iglesias sin techo.
Buscando compras, jugamos a pelear y hacer el tonto.
Las calles no son seguras.
Televisión hablando basura.
De viaje.
Lado de caballo.
Coleccionando cicatrices.
Efectivo de reloj.
Cambios de bolsillo.
Rangos de cohetes.
Buscando el calor.
Musculación recta.
apresurado
Enloqueciendo el ritmo.
Tiburones dando vueltas.
Trabajando.
Abejas zumbando como teléfonos celulares.
Demonios, no y sí, todos ustedes.
Culos y codos.
Coche de carreras personalizado.
Fuego que debes enfrentar.
¿Papelitos graciosos?
¡Decir ah!
El dinero no puede comprarte buen gusto.
Cabezas saltando.
Eres un adicto al orgasmo.
Zumbido de polla.
Hora de la cena: vas a comer abadejo.
Arroz blanco y verduras.
Estilo salvaje ilegible.
Las habilidades de la gente son dudosas.
Memoria increible.
Limones y jaulas oxidadas.
Páginas polvorientas volteadas.
Llamando tiros.
Comentario de colores.
Ganando trébol.
Diez veces.
Dejando a las mujeres preguntándose, engañando a los hombres.
Luchando.
Mal de la cabeza como Glenn Gould...
Dang-diggy-dang…
¡Boicotear!
No creas el bombo.
Dispara al árbitro.
En el aire, los disparos resonaron como disparos.
Gainsbourg.
Necesitas a Lou Reed y Beefheart.
Presiona el botón, quema la casa y reinicia.
Drum envía mensajes.
Tocado por un dedo de oro.
Midas a nuestro lado.
La cabeza sobresalía por el colon-esfínter.
6 millones de maneras.
Menaje fabricado en cristal.
Borde.
Te miraré a la cara y te diré «degoulasse».
Sin rostro.
Los olores son incoloros e insípidos.
Ganso tonto, demasiado estúpido para darse cuenta de que eres racista.
Cadena de motos y desdén por los corta-dineros.
Strippers tomándose un tiempo libre, usando pantuflas de conejito.
Zona de guerra de Las Vegas.
Idiotas y tontos varios.
Tropezando.
El ruido de estómagos hambrientos.
Zigzagueando.
Entrecruzado.
El infierno está abajo y el cielo está arriba.
Ruidos de animales.
Los sonidos de los motores acelerando como...
Dang-diggy-dang…