Traducción de la letra de la canción Danger and Play - Buck 65

Danger and Play (original)

Here’s a man who’s come apart pieces missing uncollected
His heart breaks for total strangers
He’s the one that’s undetected
The corridor is lying fallow
Going Blind he doesn’t care to know the truth
His better days are trapped in amber
Hard to read he lacked candor
Audience was rapt enamored
Tried to speak but cracked and stammered
Out of focus here’s a man who’s had his chance
His tired legs that shook like towers
Antlers mounted on the wall
Open books that look like flowers
Sounds of traffic like applause
Roaring sons and daughters chirping
The agony of Priapus
Warring Huns and water serpants
Salomé she dances for the prisoners of heaven’s jails with feet that barely
touch the ground
Seven gates
Seven veils
One by one they fall away
Now she’s left with secrets that could break the world
Indifferent and sophisticated
To this day the myth’s debated
Malevolent
Dismissed and hated
Just try not to lose your head
Between the devil and the deep blue sea she memorized the cruelest parts
Desperate wishes whispered to the patron saint of foolish hearts
Ladies of the corridor find themselves involved disgraced
Call the witness to their principles and deprecate the lack of taste
Ophelia the victim never asked to join this wicked threesome
Now she’s sitting all alone at water’s edge upon a tree stump
Listening to distant music
It’s hard to tell is there light within her heart or is it filled with deep
despair?
As she prepares her sleepless prayer she’ll pinch herself to keep aware and
quietly she goes insane
She wears a pretty dress her feet are bare
Hand-picked daisies in her lap
Heavy eyes exhausted mind she’s ready to begin her nap
Freezing water crystal clear
Ignore the pain
Dismiss the fear
She takes a moment for herself then into nature disappears
Carved in stone favorited and though preferred
When the evil demon’s down his frightening voice cannot be heard
The opposite is true as well
Damned to hell this fear of music
Dread of winter
Hearts turn phosphorescent soon
Seen through aching pains of windows
Dead of night and crescent moon
Fireworks on Holidays
Oregon will have it’s bridges to carry loads and take things said and turn them
into burning fires
Evil doesn’t make things dead
Diamonds that we feed the oceans
Words of honor we rescind
I was hanging in a stairwell the day she gave me to the wind

Danger and Play (traducción)

Aquí hay un hombre al que le faltan piezas sin recoger
Su corazón se rompe por completos extraños
Él es el que está desapercibido
El corredor está en barbecho
Quedando ciego no le importa saber la verdad
Sus mejores días están atrapados en ámbar
Difícil de leer, le faltaba franqueza
El público estaba embelesado enamorado
Intenté hablar, pero me quebré y tartamudeé.
Fuera de foco aquí hay un hombre que ha tenido su oportunidad
Sus piernas cansadas que temblaban como torres
Cuernos montados en la pared
Libros abiertos que parecen flores.
Sonidos de tráfico como aplausos
Hijos e hijas rugientes cantando
La agonía de Príapo
Guerreros hunos y serpientes de agua
Salomé baila para los presos de las cárceles del cielo con pies que apenas
tocar el suelo
siete puertas
siete velos
Uno a uno se van cayendo
Ahora ella se queda con secretos que podrían romper el mundo
Indiferente y sofisticado
Hasta el día de hoy el mito es debatido
Malévolo
Despedido y odiado
Solo trata de no perder la cabeza
Entre el diablo y el mar azul profundo ella memorizó las partes más crueles
Deseos desesperados susurrados al santo patrón de los corazones necios
Las damas del corredor se encuentran involucradas en desgracia
Llamar al testigo a sus principios y desaprobar la falta de gusto
Ophelia, la víctima, nunca pidió unirse a este trío malvado
Ahora está sentada sola a la orilla del agua sobre un tocón de árbol
Escuchar música a distancia
Es difícil saber si hay luz dentro de su corazón o si está lleno de profunda
¿desesperación?
Mientras prepara su oración de insomnio, se pellizcará para mantenerse consciente y
en silencio se vuelve loca
Lleva un bonito vestido sus pies están descalzos
Margaritas recogidas a mano en su regazo
Ojos pesados ​​mente exhausta que está lista para comenzar su siesta
Agua helada cristalina
ignorar el dolor
descartar el miedo
Se toma un momento para sí misma y luego desaparece en la naturaleza
Tallado en piedra favorito y aunque preferido
Cuando el demonio malvado está abajo, su voz aterradora no se puede escuchar.
Lo contrario también es cierto
Maldito sea el infierno este miedo a la música
Miedo al invierno
Los corazones se vuelven fosforescentes pronto
Visto a través de los dolores dolorosos de las ventanas
Muerto de la noche y luna creciente
Fuegos artificiales en días festivos
Oregón tendrá sus puentes para transportar cargas y tomar las cosas dichas y convertirlas
en fuegos ardientes
El mal no hace que las cosas mueran
Diamantes con los que alimentamos los océanos
Palabras de honor que rescindimos
Estaba colgado en el hueco de una escalera el día que ella me entregó al viento