Traducción de la letra de la canción Drawing Curtains - Buck 65

Drawing Curtains (original)

Ma foix, my force, ma voix, my vows
Gypsy Madonna, all your beauty’s
In your eyebrows
Don’t touch them, je fais le dernier parti, silently
Finally.
I feel all the furies of love violently
Flowers in the rain, wild fires in the orchard
Singing through the pain, I beg to feel tortured
Sugar and chaos, everyone else is boring
Let’s make dirty babies until the morning
Love sick how much deeper still can this get?
Show me where it hurts and let me kiss it
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois
Making the fortune of fools seems unbelievable
You’re naked except for my diamond
Impure evil
I’m touching for his pleasures in the dark
I’m dying
Well I’m dead too.
I want to spend the rest of my life trying
Tout contre, swallowing, le monde, hoping
Je dessine a la sanguine le lit, blowing kisses
Where you open
Filthy.
I was guilty at first sight to be possessed
Facing your waterfall my frenzy is confessed
Love sick how much deeper still can this get?
Show me where it hurts and let me kiss it
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois
Passing fire back and forth, until the legs
Dance hysterical
Trying to vanish, I enter the miracle
I pay everyday my heavy pleasure to be your sin
You’re taming my measure being out
Or being in
For la pluie, for religion, for la glace, forbidden
It’s continuous, I come and go between your kidneys hidden
After the holy mess we make you wash my hair
While the smoke makes pretty designs in the air…
Love sick how much deeper still can this get?
Show me where it hurts and let me kiss it
Je joue à l’envers de l’amour étroit
Je jouis le mystère de l’amour courtois

(traducción)

Ma foix, mi fuerza, ma voix, mis votos
Madonna gitana, toda tu belleza
En tus cejas
No los toques, je fais le dernier parti, en silencio
Por fin.
Siento todas las furias del amor violentamente
Flores bajo la lluvia, incendios forestales en el huerto
Cantando a través del dolor, pido sentirme torturado
Azúcar y caos, todos los demás son aburridos
Hagamos bebés sucios hasta la mañana
Enfermo de amor, ¿cuánto más profundo puede llegar a ser esto?
Muéstrame dónde duele y déjame besarlo
Je joue à l'envers de l'amour étroit
Je jouis le mystère de l'amour courtois
Hacer la fortuna de los tontos parece increíble
Estás desnudo a excepción de mi diamante
maldad impura
Estoy tocando para sus placeres en la oscuridad
Estoy muriendo
Bueno, yo también estoy muerto.
Quiero pasar el resto de mi vida intentando
Tout contre, tragar, le monde, esperando
Je dessine a la sanguine le lit, lanzando besos
donde abres
Asqueroso.
Fui culpable a primera vista de estar poseído
Frente a tu cascada mi frenesí se confiesa
Enfermo de amor, ¿cuánto más profundo puede llegar a ser esto?
Muéstrame dónde duele y déjame besarlo
Je joue à l'envers de l'amour étroit
Je jouis le mystère de l'amour courtois
Pasando fuego de un lado a otro, hasta que las piernas
Baila histérica
Tratando de desaparecer, entro en el milagro
Pago todos los días mi pesado placer por ser tu pecado
Estás domando mi medida de estar fuera
O estar en
Por la pluie, por la religión, por la glace, prohibido
Es continuo, voy y vengo entre tus riñones escondido
Después del santo lío te hacemos lavarme el pelo
Mientras el humo hace bonitos diseños en el aire...
Enfermo de amor, ¿cuánto más profundo puede llegar a ser esto?
Muéstrame dónde duele y déjame besarlo
Je joue à l'envers de l'amour étroit
Je jouis le mystère de l'amour courtois