Traducción de la letra de la canción Drunk WIthout Drinking - Buck 65

Drunk WIthout Drinking (original)

Hey boys.
I’ve come a long way
Along in the sun and the rain
What am I doing here?
No-star hotel
Wasting my wealth
Telling myself to go to hell
Arm in a cast, heart like a corncob
Do not disturb sign hangin' on the door knob
Brain unplugged, my whole life in my luggage
My cruelty is dependable
And my ugliness is rugged
Smoke still slow dances out of my barrel
In the distance I can hear a kid
Singing a Christmas carol
And this is terrible, gorgeous and sinister
The pillow still smells like the secrets of my visitor
Nobody needs to know about this kind of thing
Blood on my back from the attack of her diamond ring
Me of all people, my mind’s in a tail-spin
I’m just a door-to-door encyclopedia salesman
Part of me feels like dirt, the rest doesn’t know
She said I’m a way better lover than her husband
I’ve had a whole lot of fights
Along in the sun and rain
Where am I going?
Backwards to nowhere
In another man’s shoes instead of my own pair
I promised discretion and to be at her beck and call
I look like a dandelion and feel like a wreckin' ball
I ran out of wishes and then she came to offer hers
Lookin' at myself in the mirror
I’m at a loss for words
I’m good at my job, goin' out of my mind kinda
Holding my face in my hands like fine China…
I’ve seen a whole lot of towns
Along in the sun and rain
We met up again, went undercover literally
I told her about Cuba, I told her about Italy
Physics and photography, a little
Russian history
Everything about her to me was such a mystery
I gave her the once over
She gave me the blood blister
She had no idea that I was fallin' in love with her
Call me mister.
Crucial inspiration
All she wanted was my lust and useful information
What am I putting myself thru this crap for?
Feels like I’m standing on top of a trap door
Lost at sea, tangled up in golden hair
Scavenger-hunter my life is like a folding chair
My daily routine is down to a system
I give regular people truth and wisdom
That’s what I do -it's my job- the prophet/profit
I can see the future and make money off it…
I’ve kissed a whole lot of lips
Along in the sun and rain

(traducción)

Hey chicos.
he recorrido un largo camino
A lo largo del sol y la lluvia
¿Qué estoy haciendo aquí?
hotel sin estrellas
Desperdiciando mi riqueza
Diciéndome a mí mismo que me vaya al infierno
Brazo enyesado, corazón como una mazorca de maíz
Señal de no molestar colgada en el pomo de la puerta
Cerebro desconectado, toda mi vida en mi equipaje
Mi crueldad es confiable
Y mi fealdad es ruda
El humo sigue bailando lentamente fuera de mi barril
En la distancia puedo escuchar a un niño
Cantando un villancico
Y esto es terrible, hermoso y siniestro.
La almohada aún huele a los secretos de mi visitante
Nadie necesita saber sobre este tipo de cosas.
Sangre en mi espalda por el ataque de su anillo de diamantes
Yo de todas las personas, mi mente está en un giro de cola
Solo soy un vendedor de enciclopedias de puerta en puerta
Una parte de mí se siente como suciedad, el resto no sabe
Ella dijo que soy mucho mejor amante que su esposo
He tenido muchas peleas
A lo largo del sol y la lluvia
¿A dónde voy?
Hacia atrás a ninguna parte
En los zapatos de otro hombre en lugar de mi propio par
Le prometí discreción y estar a su entera disposición.
Parezco un diente de león y me siento como una bola de demolición
Me quedé sin deseos y luego ella vino a ofrecer los suyos.
Mirándome en el espejo
Estoy sin palabras
Soy bueno en mi trabajo, me estoy volviendo un poco loco
Sosteniendo mi cara en mis manos como fina porcelana...
He visto un montón de pueblos
A lo largo del sol y la lluvia
Nos reunimos de nuevo, fuimos encubiertos literalmente
Le hablé de Cuba, le hablé de Italia
Física y fotografía, un poco
historia rusa
Todo sobre ella para mí era un misterio
Le di un vistazo
Ella me dio la ampolla de sangre
Ella no tenía idea de que me estaba enamorando de ella
Llámame señor.
Inspiración crucial
Todo lo que quería era mi lujuria e información útil.
¿Para qué me estoy metiendo en esta mierda?
Se siente como si estuviera parado encima de una trampilla
Perdido en el mar, enredado en cabello dorado
Cazador de tesoros mi vida es como una silla plegable
Mi rutina diaria se reduce a un sistema
Le doy a la gente común verdad y sabiduría.
Eso es lo que hago -es mi trabajo- el profeta/ganancia
Puedo ver el futuro y ganar dinero con él...
He besado un montón de labios
A lo largo del sol y la lluvia