Letras de Exes - Buck 65

Exes (original)

She had exes on her eyes, she was only good for one thing
It was over before it started, sooner than some think
She had a nose for trouble and all things illegal
She came with heavy baggage and a stupid ass beagle
Man, I hated that dog, it would shit in the kitchen
And howl in the morning, always scratching and itching
Queen of the plastic bag, forked tongue and 80's retro
Everything from new wave, metal and electro
Creature of the night, of habit and of the tanning booth
Dedicated, crippled and heavily medicated
New pair of shoes to wear out and walk a mile
She got what she wanted and cried like a crocodile
She liked to mix it up but she couldn’t cook to save her soul
Every year when Santa Clause came he only gave her coal
Blatantly obvious, I read her like a book of matches
Maybe she’s crazy, but I’m the one who took the chances
And what does that say about me
In the wrong, the place with a long face
What does that say about me, I just don’t know
Without sunshine and rain the grass won’t grow
But what does that say about me
Couple bandages and knuckle sandwiches
What does that say about me, I just don’t know
Without sunshine and rain the grass won’t grow
The thorn in my side was also my addiction
She spelled it out backwards and blinded me with science fiction
Porcelain doll, she let herself go to pieces
Kept it in bottles for too long with no releases
The outcome was volcanic, disgusting and wonderful
Messy, confusing, exciting and depressing
The whole entire time I had my foot on the accelerator
I saw it all happen like watching numbers on the elevator
But what does that say about me
In the wrong, the place with a long face
What does that say about me, I just don’t know
Without sunshine and rain the grass won’t grow
But what does that say about me
Couple bandages and knuckle sandwiches
What does that say about me, I just don’t know
Without sunshine and rain the grass won’t grow

(traducción)

Ella tenía ex en sus ojos, solo era buena para una cosa
Terminó antes de empezar, antes de lo que algunos piensan
Tenía olfato para los problemas y todas las cosas ilegales.
Ella vino con equipaje pesado y un estúpido beagle
Hombre, odiaba a ese perro, cagaría en la cocina
Y aúlla por la mañana, siempre rascándose y picando
Reina de la bolsa de plástico, lengua bífida y retro de los 80
Todo, desde new wave, metal y electro.
Criatura de la noche, de la costumbre y de la cabina de bronceado
Dedicado, lisiado y fuertemente medicado
Nuevo par de zapatos para usar y caminar una milla
Consiguió lo que quería y lloró como un cocodrilo
Le gustaba mezclar todo, pero no podía cocinar para salvar su alma.
Cada año cuando venía Papá Noel solo le daba carbón
Descaradamente obvio, la leo como una caja de fósforos
Tal vez ella está loca, pero yo soy el que se arriesgó
y que dice eso de mi
En el mal, el lugar con una cara larga
¿Qué dice eso sobre mí? Simplemente no lo sé.
Sin sol y lluvia la hierba no crecerá
Pero que dice eso de mi
Par de vendas y sándwiches de nudillos
¿Qué dice eso sobre mí? Simplemente no lo sé.
Sin sol y lluvia la hierba no crecerá
La espina en mi costado también fue mi adicción
Lo deletreó al revés y me cegó con ciencia ficción
Muñequita de porcelana, se dejo hacer pedazos
Lo mantuvo en botellas durante demasiado tiempo sin emisiones
El desenlace fue volcánico, repugnante y maravilloso.
Desordenado, confuso, emocionante y deprimente.
Todo el tiempo que tuve el pie en el acelerador
Lo vi todo pasar como ver números en el ascensor
Pero que dice eso de mi
En el mal, el lugar con una cara larga
¿Qué dice eso sobre mí? Simplemente no lo sé.
Sin sol y lluvia la hierba no crecerá
Pero que dice eso de mi
Par de vendas y sándwiches de nudillos
¿Qué dice eso sobre mí? Simplemente no lo sé.
Sin sol y lluvia la hierba no crecerá