Traducción de la letra de la canción Eye Make-up Excuses - Buck 65

Eye Make-up Excuses (original)

Oh no it’s them two shit-talking thin pricks
The Sebutones, they’re freakier than wild animals and skin flicks
With their platform shoes and they also have gold teeth
The battle-axe styles, they calculate a motif
The Cadillacs with backwards hats, they can’t be nice
In fact I heard that Buck 65 might even be the antichrist
And Sixtoo, he practises witchcraft, collects crystals
And back in the early 70s was in the Sex Pistols
But they kicked him out 'cos he was always bugging and dissing
And Sid caught him and that Nancy girl hugging and kissing
And holding hands in the rain and doing shows
With poison solvent cans at the merchandise counter and everything
The DJ runs around telling people that I’m sinister
And wishes that Darth Vader was the prime minister
And I even heard that one of them can’t wait until the day when the world ends
And until then his hobby’s gonna be stealing people’s girlfriends
And he said he wasn’t kidding
He’s got a dozen styles of rhyming and keeps another dozen hidden
They throw fruit and vegetables around so dodge the lemons and hot peppers
'Cos one throws harder than Roger Clemens
I think they might be from the future
Got a casual collection of styles like Ninja Prada
And offer us a choice of season;
daytime or evening wear
Please listen to the voice of reason

Eye Make-up Excuses (traducción)

Oh, no, son esos dos idiotas flacos que hablan mierda
Los Sebutones, son más extraños que los animales salvajes y las películas de piel.
Con sus zapatos de plataforma y también tienen dientes de oro
Los estilos de hacha de batalla, calculan un motivo
Los Cadillacs con sombreros al revés, no pueden ser agradables
De hecho, escuché que Buck 65 podría incluso ser el anticristo.
Y Sixtoo, practica la brujería, colecciona cristales
Y allá por principios de los 70 estaba en los Sex Pistols
Pero lo echaron porque siempre estaba molestando y molestando
Y Sid lo atrapó a él y a esa chica Nancy abrazándose y besándose
Y tomados de la mano bajo la lluvia y haciendo espectáculos
Con latas de disolvente venenoso en el mostrador de mercancías y todo
El DJ corre diciéndole a la gente que soy siniestro
Y desea que Darth Vader fuera el primer ministro
E incluso escuché que uno de ellos no puede esperar hasta el día en que el mundo termine.
Y hasta entonces, su hobby será robar las novias de la gente.
Y dijo que no estaba bromeando
Tiene una docena de estilos de rima y oculta otra docena
Lanzan frutas y verduras, así que esquiva los limones y los pimientos picantes.
Porque uno lanza más fuerte que Roger Clemens
Creo que podrían ser del futuro.
Tengo una colección informal de estilos como Ninja Prada
Y ofrécenos una elección de temporada;
ropa de día o de noche
Por favor escucha la voz de la razón