Traducción de la letra de la canción Heart of Stone - Buck 65, Jessica Lee

Heart of Stone (original)

Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know
'Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone
Heaviest words upon my spine;
my mouth is broken, arms are bound
Alarms are sounding, harm’s around, trouble comes, charms abound
Solitary, single;
phantom limbs that tingle
A feeling in the air tonight, st-static in the signal
I bite the dust and smash the sky, fight and cuss, askin' why
My last chance, passing by, time to kiss your ass goodbye
Watch the clock, see the setting sun disappearing
Lots of talk;
she’s regretting none, but I’m not hearing
Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know
'Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone
Caught stealing, revealing distraught feeling
Got staring at the ceiling and wounds that are not healing
Faking no abuses, complication introduces
Mistaken, so it’s useless, but making no excuses
I’m as broken as a branch, didn’t even have a chance
From behind, I am advanced;
slippery slope, avalanche
At a glance, it makes no sense;
looking from below, I suppose
A vote in favour, though opposed;
a crowded room where no one goes
Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know'
Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone
Hard as steel, blue and frozen solid
No idea what I’m supposed to call it
Merciless and savage, both of us were damaged
Maybe more than average, put us at a disadvantage
Man can’t live on art alone, life becomes as hard as bone
Hand was tipped, card was shown;
both forgot to guard the zone
Burn it all;
discard, atone;
now we live apart, alone
Empty chair, regard the throne;
eyes on fire, heart of stone
Can’t break a heart of stone
No, you’re only going to hurt yourself
It’s all or none, I know
'Cause I promise you that if
It’s meant to be, it’s up to me
Memories, I wont let them go
I’m leaving here alone
Can’t break this heart of stone

Heart of Stone (traducción)

No se puede romper un corazón de piedra
No, solo te vas a lastimar
Es todo o nada, lo sé
Porque te prometo que si
Está destinado a ser, depende de mí
Recuerdos, no los dejaré ir
me voy de aqui solo
No puedo romper este corazón de piedra
palabras más pesadas sobre mi columna vertebral;
mi boca está rota, los brazos están atados
Las alarmas están sonando, hay peligro, vienen problemas, abundan los encantos
Solitario, soltero;
miembros fantasmas que hormiguean
Una sensación en el aire esta noche, estática en la señal
Muerdo el polvo y rompo el cielo, peleo y maldigo, preguntando por qué
Mi última oportunidad, pasando, es hora de besarte el culo adiós
Mira el reloj, mira cómo desaparece el sol poniente
Mucha charla;
ella no se arrepiente de nada, pero no estoy escuchando
No se puede romper un corazón de piedra
No, solo te vas a lastimar
Es todo o nada, lo sé
Porque te prometo que si
Está destinado a ser, depende de mí
Recuerdos, no los dejaré ir
me voy de aqui solo
No puedo romper este corazón de piedra
Atrapado robando, revelando un sentimiento angustiado
Tengo mirando al techo y heridas que no sanan
Fingiendo no abusar, la complicación presenta
Equivocado, por lo que es inútil, pero sin excusas
Estoy tan roto como una rama, ni siquiera tuve la oportunidad
Detrás, soy avanzado;
pendiente resbaladiza, avalancha
De un vistazo, no tiene sentido;
mirando desde abajo, supongo
Un voto a favor, aunque en contra;
una habitación llena de gente donde nadie va
No se puede romper un corazón de piedra
No, solo te vas a lastimar
Es todo o nada, lo sé'
Porque te prometo que si
Está destinado a ser, depende de mí
Recuerdos, no los dejaré ir
me voy de aqui solo
No puedo romper este corazón de piedra
Duro como el acero, azul y sólido congelado
Ni idea de cómo se supone que debo llamarlo
Despiadados y salvajes, ambos fuimos dañados
Tal vez más que el promedio, nos pone en desventaja
El hombre no puede vivir solo del arte, la vida se vuelve tan dura como un hueso
Se inclinó la mano, se mostró la tarjeta;
ambos se olvidaron de proteger la zona
Quémalo todo;
descartar, expiar;
ahora vivimos separados, solos
Silla vacía, contempla el trono;
ojos en llamas, corazón de piedra
No se puede romper un corazón de piedra
No, solo te vas a lastimar
Es todo o nada, lo sé
Porque te prometo que si
Está destinado a ser, depende de mí
Recuerdos, no los dejaré ir
me voy de aqui solo
No puedo romper este corazón de piedra