Traducción de la letra de la canción A Case for Us - Buck 65, Kathrine Bergstrom

A Case for Us (original)

Maybe there’s a place for us to go.
Somewhere we can be alone
Where we are more than enough.
Love will make a case for us
There’s a place where we can hide.
Concerning.
Willing.
Burning
Building
Though the birds all know the words, quiet morning turning thrilling
Secret languages of the skin.
Agonizing.
Rising up above the din
Daily pain, the way we shove it in. It’s crazy, but maybe we could
Love again
Super heroine injured ninjas.
Hinges narrowing.
Flaws may show
Hell disguised itself as heaven.
Babies cry because they know
The beauty of violence refined
Magic and science combined.
We’re immune to the divine
Remedies for pain, remedies for long pauses
Remedies for rain, remedies for lost causes
Enemies dream, enemies all useless
Enemies scheme, enemies call truces
Lightning emanates from your fingers.
Tiny stars, they dot your eyes
You’ll be judged by how much love you give the world and not
Your lies
Just to know, for trust and grow, maybe there’s a place for us to
Go and wander the unknown, somewhere we can be alone
Is it real?
Can we trust?
Where we are way more than enough
Erase, adjust.
Place your trust.
Love will make a case for us
There’s no need to bleed to death, or walk the wire foolish one
Soon the worst part will be over.
April is the cruelest month
Wishes we forget about.
Under beds.
Behind our shelves
Sinking to the darkest depths.
Willingly, we blind ourselves
Crashing through branches of the tallest tree and several broke
The ground below and underneath.
Glowing red and devil’s smoke
Wondered.
Guessed.
Underdressed.
Dreamer versus pessimist
Hanging on for dearest life.
Dangling from a precipice
When you find your dying man, lay your hands upon him while
You wait to hear the verdict read, following your common trial
Sleeping on a bed of nails.
But I scrape by.
Wake up, then I break
My only vow
King Midas in reverse, to my dismay.
Look up in the sky and say
‘holy cow!'
Just to know, for trust and grow, maybe there’s a place for us to
Go and wander the unknown, somewhere we can be alone
Is it real?
Can we trust?
Where we are way more than enough
Erase, adjust.
Place your trust.
Love will make a case for us
Fireworks, severely started.
Fade to black.
Dearly departed
Room to grow, it’s beautifully doomed but you don’t know it
Tough love.
Take a break.
Respite pays
Fucked up, suicidal, desperate days
The hobbyist, unsatisfied, slept with strays
It’s obvious, we should go our separate way
Just to know, for trust and grow, maybe there’s a place for us to
Go and wander the unknown, somewhere we can be alone
Is it real?
Can we trust?
Where we are way more than enough
Erase, adjust.
Place your trust.
Love will make a case for us

(traducción)

Tal vez haya un lugar al que podamos ir.
En algún lugar donde podamos estar solos
Donde somos más que suficientes.
El amor hará un caso para nosotros
Hay un lugar donde podemos escondernos.
Sobre.
Dispuesto.
Incendio
Edificio
Aunque todos los pájaros conocen las palabras, la mañana tranquila se vuelve emocionante
Lenguajes secretos de la piel.
Agonizante.
Elevándose por encima del estruendo
Dolor diario, la forma en que lo metemos. Es una locura, pero tal vez podríamos
Amar de nuevo
Super heroína ninjas heridos.
Bisagras que se estrechan.
Los defectos pueden mostrar
El infierno se disfrazó de cielo.
Los bebés lloran porque saben
La belleza de la violencia refinada
Magia y ciencia combinadas.
Somos inmunes a lo divino
Remedios para el dolor, remedios para las largas pausas
Remedios para la lluvia, remedios para las causas perdidas
Los enemigos sueñan, todos los enemigos son inútiles
Esquema de enemigos, enemigos piden treguas
Un relámpago emana de tus dedos.
Diminutas estrellas, salpican tus ojos
Serás juzgado por cuánto amor le das al mundo y no
Tus mentiras
Solo para saber, para confiar y crecer, tal vez haya un lugar para nosotros
Ve y vaga por lo desconocido, en algún lugar donde podamos estar solos
¿Es real?
¿Podemos confiar?
Donde estamos mucho más que suficiente
Borrar, ajustar.
Deposite su confianza.
El amor hará un caso para nosotros
No hay necesidad de desangrarse hasta morir, o caminar por el cable tonto
Pronto pasará lo peor.
Abril es el mes más cruel
Deseos de los que nos olvidamos.
Debajo de las camas.
Detrás de nuestros estantes
Hundirse a las profundidades más oscuras.
De buena gana, nos cegamos
Se estrelló contra las ramas del árbol más alto y varios se rompieron
El suelo por debajo y por debajo.
Rojo brillante y humo del diablo
preguntado
adivinado
Desnudo.
Soñador versus pesimista
Colgando de la vida más querida.
Colgando de un precipicio
Cuando encuentres a tu moribundo, pon tus manos sobre él mientras
Esperas a escuchar el veredicto leído, después de tu juicio común
Dormir en un lecho de clavos.
Pero me las arreglo.
Despierta, luego me rompo
Mi único voto
Rey Midas al revés, para mi consternación.
Mira hacia el cielo y di
'¡vaca santa!'
Solo para saber, para confiar y crecer, tal vez haya un lugar para nosotros
Ve y vaga por lo desconocido, en algún lugar donde podamos estar solos
¿Es real?
¿Podemos confiar?
Donde estamos mucho más que suficiente
Borrar, ajustar.
Deposite su confianza.
El amor hará un caso para nosotros
Fuegos artificiales, severamente iniciados.
Fundido a negro.
muy difunto
Espacio para crecer, está bellamente condenado pero no lo sabes
Amor duro.
Tomar un descanso.
el relevo paga
Días jodidos, suicidas, desesperados
El aficionado, insatisfecho, se acostó con extraviados
Es obvio, deberíamos ir por caminos separados
Solo para saber, para confiar y crecer, tal vez haya un lugar para nosotros
Ve y vaga por lo desconocido, en algún lugar donde podamos estar solos
¿Es real?
¿Podemos confiar?
Donde estamos mucho más que suficiente
Borrar, ajustar.
Deposite su confianza.
El amor hará un caso para nosotros