Traducción de la letra de la canción Love Will Fuck You Up - Buck 65

Love Will Fuck You Up (original)

I live in an ugly city.
Nowhere else I’d rather be
Last one of a dying breed.
There’ll be no more after me
Famous and unknown, it’s heinous.
So in pain but won’t complain
Hell on Earth is frozen over.
Pretty girls all go insane
The martyrdom of Saint Sebastian.
Dream-life of a prisoner
Synesthetic.
Sinister.
No such thing as a good listener
There was a time I was never alone.
Now that seems like forever ago
You know how to whistle, don’t you?
Just put your lips together
And blow
Oh, it’s much too much
Never enough or it’s much too much
You better be careful, love will fuck you up
That’s right
No revenges, no more flaming hearts, not here
That’s right
This is nowhere, en plus je ne sais pas quoi dire
I watch old movies.
Terrible what men become
Hard as iron, unreflected, I never trusted anyone
The lion in the snow is dying.
Evil, this life of obsession
Can’t conceive how she must feel, the fatigued wife of a question
Sailing toward a distant harbor where perverts play and misfits barter
Sunglasses and lipstick armor.
Days they pass, but it gets harder
Blackened room.
Projected image.
Ignored by a boring girl
Buying flowers for no reason.
Hiding from the warring world
Shadows of my former self.
Deadly, my mistake in giving
Everyone’s got their own addictions.
Everyone’s got to make a
Living
Knowing hands of the blind sculptor.
Slight the underdog’s advantage
Sometimes we just want to leave, wander into the fog and vanish
I am both of your directions.
More mistakes.
More corrections
Wear your influence for protection.
Now we see but a poor reflection

(traducción)

Vivo en una ciudad fea.
En ningún otro lugar preferiría estar
El último de una raza en extinción.
No habrá más después de mí
Famoso y desconocido, es atroz.
Así que en el dolor, pero no se quejan
El infierno en la Tierra está congelado.
Las chicas bonitas se vuelven locas
El martirio de San Sebastián.
Sueño de la vida de un prisionero
sinestésico.
Siniestro.
No hay tal cosa como un buen oyente
Hubo un tiempo en el que nunca estuve solo.
Ahora eso parece que fue hace una eternidad
Sabes silbar, ¿no?
Solo junta tus labios
y golpe
Oh, es demasiado
Nunca es suficiente o es demasiado
Será mejor que tengas cuidado, el amor te joderá
Así es
No venganzas, no más corazones en llamas, no aquí
Así es
Esto no es ninguna parte, en plus je ne sais pas quoi dire
Veo películas antiguas.
Terrible en lo que se vuelven los hombres
Duro como el hierro, irreflexivo, nunca confié en nadie
El león en la nieve se está muriendo.
Mal, esta vida de obsesión
No puedo concebir cómo se debe sentir, la esposa fatigada de una pregunta
Navegando hacia un puerto lejano donde los pervertidos juegan y los inadaptados intercambian
Gafas de sol y armadura de pintalabios.
Los días pasan, pero se vuelve más difícil
Habitación ennegrecida.
imagen proyectada.
Ignorado por una chica aburrida
Comprar flores sin motivo alguno.
Escondiéndose del mundo en guerra
Sombras de mi antiguo yo.
Mortal, mi error al dar
Todos tienen sus propias adicciones.
Todo el mundo tiene que hacer un
Viviendo
Manos sabias del escultor ciego.
Ligera ventaja de los desvalidos
A veces solo queremos irnos, vagar en la niebla y desaparecer
Soy ambas direcciones.
Más errores.
Más correcciones
Usa tu influencia para protegerte.
Ahora solo vemos un pobre reflejo