| Je file sur la route, me sentant mal tant? | Estoy acelerando por la carretera, sintiéndome tan mal? |
| T Du blues profond et br? | T Blues profundo y br? |
| L?, mais je pr? | L?, pero yo pr? |
| F? | ¿F? |
| Re mourir que pleurer
| Morir otra vez que llorar
|
| La nourriture de la station de gaz qui s’en va pourrir in? | ¿Comida de gasolinera que se pudre? |
| Vitablement, il y a Un sort dans l’air et une lune en croissant d’ongle d’orteil
| Vitalmente hay un hechizo en el aire y una luna creciente en las uñas de los pies
|
| En effet certaines de ces villes sont encore peu amicales
| De hecho, algunas de estas ciudades todavía son hostiles
|
| Et voil? | ¿Y voilá? |
| Le marteau qui tua John Henry
| El martillo que mató a John Henry
|
| Je suis malade d'? | ¿Estoy harto? |
| Tre fatigu?, malade du cirque de la vie
| ¿Muy cansado?, harto del circo de la vida
|
| Ici, le are? | Aquí, el son? |
| Ve? | Ve? |
| Veill? | reloj |
| D’une serveuse en? | ¿De una camarera? |
| Pouse parfaite
| esposa perfecta
|
| Compl? | compl? |
| Tement inappropri? | ¿Artículo inapropiado? |
| E, prise hors contexte
| E, sacado de contexto
|
| Nervosit? | ¿Nerviosismo? |
| D? | ¿D? |
| G? | ¿GRAMO? |
| N? | ¿NO? |
| Are? | ¿Son? |
| E, je d? | E, yo d? |
| Veloppe un complexe
| Velompé un complejo
|
| Pas si bien et d? | No tan bien y |
| Sargent?, le reste sera? | Sargent?, el resto sera? |
| Emporter
| Llevar
|
| Une? | ¿UN? |
| Me comme une po? | Me gusta un po? |
| Le? | ¿Él? |
| Frire, et le visage comme un torchon
| Freír, y la cara como un paño de cocina
|
| Un million de vieux films, je suppose que je raconterais
| Un millón de películas antiguas, supongo que contaré
|
| Des souvenirs d’enfance, are? | Recuerdos de la infancia, ¿verdad? |
| Miniscences olfactives
| Miniscencias olfativas
|
| «Et puis quoi maintenant? | "¿Y ahora qué? |
| «tu pourrais demander, ben c’est difficile? | "Podrías preguntar, bueno, ¿es difícil? |
| Dire
| Decir
|
| Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile? | ¿Porque esa vieja jota de diamantes no es una carta fácil? |
| Jouer
| Jugador
|
| Toutes les mauvaises raisons, juste un autre cr? | Todas las razones equivocadas, ¿solo otro cr? |
| Ne? | ¿No? |
| Briser
| Romper
|
| Interroger la poussi? | Cuestionar el polvo? |
| Re, je suis coinc? | Re, ¿estoy atascado? |
| Dans un cul-de-sac
| en un callejón sin salida
|
| Et? | ¿Y? |
| A va sembler fou, mais pour moi la menace est tr? | Va a parecer una locura, pero para mí la amenaza es tre? |
| S are? | S son? |
| Elle
| Ella
|
| C’est pourquoi je chante des chansons d’amour et je porte un feu
| Por eso canto canciones de amor y llevo fuego
|
| Femmes et guerre, cafards et animaux? | ¿Mujeres y guerra, cucarachas y animales? |
| Cras? | ¿Craso? |
| S Pas de are? | S No son? |
| Ponse facile, pas de date limite, rien de sophistiqu?
| ¿Respuesta fácil, sin fecha límite, nada sofisticado?
|
| J’ai pig?, j’ai re? | Lo tengo?, estoy re? |
| You l’avertissement
| tu la advertencia
|
| J’emballe mes affaires, je m’en vais au matin
| Empaco mis cosas, me voy en la mañana
|
| Je conduis toute la nuit, je suis parti voir mon ami
| Conduzco toda la noche, fui a ver a mi amigo
|
| Un jour cette route sera ma fin
| Un día este camino será mi final
|
| Maintenant les collines viennent? | Ahora vienen las colinas? |
| La vie et le moteur est mort
| La vida y el motor está muerto.
|
| Cet homme a un z? | Este hombre tiene una z? |
| Ro qui flotte autour de la t? | Ro que flota alrededor de la t? |
| Te Je suis mes instincts, parfois je suis des chiens
| Te sigo mis instintos, a veces soy perros
|
| Je bois de l’eau vaseuse, je dors dans des rondins creux
| Bebo agua turbia, duermo en troncos huecos
|
| «Et puis quoi maintenant? | "¿Y ahora qué? |
| «tu pourrais demander, ben c’est difficile? | "Podrías preguntar, bueno, ¿es difícil? |
| Dire
| Decir
|
| Parce que ce vieux valet de carreau n’est pas une carte facile? | ¿Porque esa vieja jota de diamantes no es una carta fácil? |
| Jouer. | Jugador. |