Traducción de la letra de la canción Sore - Buck 65

Sore (original)

Vultures and helicopters, overhead I’m breaking down
Used car blues, it’s no time to joke around
The only solution I can think of so far
Is to smash out the windows with a crowbar
And as the headlights shatter into stars one by one
I curse at the road and try to knock out the sun
I kick in the corner panels, son of a whore
The paint starts to chip off as I rip off one of the doors
Same hotel room again with the right mixture
Of terrible smells and dead flies in the light fixture
I listen to the oldies station, half asleep and kind of smokey
Girl in the next room is howling like a coyote
Hand in my pants, feeling like a phyllistine
All eyes empty, every door way a guillotine
I’m drunk on loneliness, out of shape and half eaten
The phone don’t work and God’s in a staff meeting
Out of breath at the end of a long summer
Waiting for a phone call that isn’t a wrong number
A smile from a pretty girl, feet don’t fail me
I sleep like a baby and get out of jail free
I spit my teeth in my hand and read the classifieds
Poke holes in my memories until I’m satisfied
I’m drawn to familiar environments and dangers
I look at my photo albums and all I see are strangers

(traducción)

Buitres y helicópteros, arriba me estoy desmoronando
Blues de autos usados, no es momento para bromear
La única solución que se me ocurre hasta ahora
es romper las ventanas con una palanca
Y mientras los faros se rompen en estrellas una por una
Maldigo el camino y trato de noquear el sol
Pateo en los paneles de las esquinas, hijo de puta
La pintura comienza a descascararse cuando arranco una de las puertas.
La misma habitación de hotel otra vez con la mezcla correcta
De olores terribles y moscas muertas en la lámpara
Escucho la estación de los viejos, medio dormido y un poco ahumado
La chica de la habitación de al lado está aullando como un coyote
Mano en mis pantalones, sintiéndome como un filisteo
Todos los ojos vacíos, cada puerta es una guillotina
Estoy borracho de soledad, fuera de forma y medio comido
El teléfono no funciona y Dios está en una reunión de personal
Sin aliento al final de un largo verano
Esperando una llamada de teléfono que no es un número incorrecto
Una sonrisa de una niña bonita, los pies no me fallan
duermo como un bebe y salgo libre de la carcel
Escupo mis dientes en mi mano y leo los clasificados
Haz agujeros en mis recuerdos hasta que esté satisfecho
Me atraen los entornos familiares y los peligros.
Miro mis álbumes de fotos y todo lo que veo son extraños