Traducción de la letra de la canción Surrender to Strangeness - Buck 65

Surrender to Strangeness (original)

Fightin’with the neighbours and screwin’the wife
Hip hop music ruined my life
I bitch and I moan, I lie and I cheat
Waiting for the night when I die in my sleep
I listen to the jukebox and sit by the bar
Taking care of a dog that got hit by a car
Praying for salvation, needing a miracle
Drowning in new music and reading material
Shoe laces untied, telling people I’m rich
Who can’t tell the difference between real art and high kitch
Mouth like a broken bottle, crooked and bottomless
Half wolf, half crow, half hippopotamus
Sturdy as a paper bag, as well, my face is flawed
But keeping the fire going by the grace of God
And I’m loathe to think that we missed our chance
To find a way out of this downward dance
We got it all wrong
Singing a song with a rock in my mouth
Nobody knows what I’m talking about
Lost without a marketing plan and a stylist
Here comes the vilest nihilist finalist
Once and for all, barbed wire and rope
The most beautiful woman is strung out on dope
Slowly the music, died, died, died
Three white horses side by side
Last change to change, you better hurry, quick
Laying in a bed, wide awake and I’m worried sick
Completely out-foxed, I hide from the phone
And I swear this pen has a mind of its own
Jaws that go through solid steel, a clenched fist
A breath of fresh air for once and a French kiss
The weight of the world and collapsable me
I’m talking about trouble with a capital T We got it all wrong

Surrender to Strangeness (traducción)

peleando con los vecinos y follando a la esposa
La música hip hop arruinó mi vida
Me quejo y gimo, miento y engaño
Esperando la noche en que muera mientras duermo
Escucho la máquina de discos y me siento junto a la barra
Cuidando a un perro que fue atropellado por un auto
Orando por la salvación, necesitando un milagro
Ahogarse en nueva música y material de lectura
Cordones de zapatos desatados, diciéndole a la gente que soy rico
¿Quién no puede notar la diferencia entre el arte real y la alta cocina?
Boca como una botella rota, torcida y sin fondo
Mitad lobo, mitad cuervo, mitad hipopótamo
Robusto como una bolsa de papel, también, mi cara tiene defectos
Pero mantener el fuego encendido por la gracia de Dios
Y detesto pensar que perdimos nuestra oportunidad
Para encontrar una salida a esta danza descendente
Lo entendimos todo mal
Cantando una canción con una piedra en la boca
nadie sabe de lo que estoy hablando
Perdido sin un plan de marketing y un estilista
Aquí viene el finalista nihilista más vil
De una vez por todas, alambre de púas y cuerda
La mujer más hermosa está colgada de drogas
Lentamente la música, murió, murió, murió
Tres caballos blancos uno al lado del otro
Último cambio para cambiar, mejor date prisa, rápido
Acostado en una cama, completamente despierto y estoy muy preocupado
Completamente astuto, me escondo del teléfono
Y juro que esta pluma tiene mente propia
Mandíbulas que atraviesan acero sólido, un puño cerrado
Un soplo de aire fresco por una vez y un beso francés
El peso del mundo y yo colapsable
Estoy hablando de problemas con T mayúscula Lo entendimos todo mal