Traducción de la letra de la canción Totem Pole - Buck 65

Totem Pole (original)

This is for us, us and not for anybody else
And this is for us, not for the underground, hip-hop fans
Nah, this is for us
This ain’t for b-boys, raff-writers, deejays and emcees
Or any of them, cause, uh
This is for us
Not for the vinyl-buying, breakbeat collectors
With dirty fingertips and notebooks
This is for us
And this is for us, not for the students and historians either
‘Cause this is for us
Cause this is for us, the Arch, Buck 65, the Has, the Slam, DJ Critical
Stinkin' Rich, Uncle Climax, Achilles, Jesus Murphy, and Johnny Rockwell
This is for us
Not for Canadians, and not for Americans
Not even for Earth, this is only for us
This isn’t for you, this is for us, this is for us
This isn’t for sale and damn sure ain’t free, this is for us
This is for us, not for anybody else, this is for us
Mix and match some fix-it tracks with clicks and cracks
The shit’s like burning candles, just a whole lot of wicks and wax
And I don’t give a fuck for battles between the coast guard
I’m sayin' both be on some weak ass shit, for the most part
Ya take a whole lot of groups that are mostly phonies such as
Seventy-five to eighty percent of the shit that Tony touches
Sometimes I want to cry because I’m sick of this daily vomit
And somethin' dope comes along about as often as Halley’s Comet
(Eliminate the whack, and see that’s the objectives)

(traducción)

Esto es para nosotros, para nosotros y para nadie más
Y esto es para nosotros, no para los fans clandestinos del hip-hop.
No, esto es para nosotros.
Esto no es para b-boys, raff-writers, deejays y mces
O cualquiera de ellos, porque, eh
Esto es para nosotros
No apto para coleccionistas de breakbeat que compran vinilos.
Con las yemas de los dedos sucias y cuadernos
Esto es para nosotros
Y esto es para nosotros, no para los estudiantes e historiadores tampoco.
Porque esto es para nosotros
Porque esto es para nosotros, Arch, Buck 65, Has, Slam, DJ Critical
Stinkin' Rich, Tío Climax, Aquiles, Jesús Murphy y Johnny Rockwell
Esto es para nosotros
No para canadienses, y no para estadounidenses.
Ni siquiera para la Tierra, esto es solo para nosotros
Esto no es para ti, esto es para nosotros, esto es para nosotros
Esto no está a la venta y seguro que no es gratis, esto es para nosotros
Esto es para nosotros, no para nadie más, esto es para nosotros
Mezcle y combine algunas pistas de reparación con clics y grietas
La mierda es como velas encendidas, solo un montón de mechas y cera
Y me importan un carajo las batallas entre la guardia costera
Estoy diciendo que ambos están en una mierda de culo débil, en su mayor parte
Toma un montón de grupos que en su mayoría son falsos como
Setenta y cinco a ochenta por ciento de la mierda que Tony toca
A veces quiero llorar porque estoy harto de este vómito diario
Y algo genial aparece tan a menudo como el cometa Halley
(Eliminar el golpe, y ver que esos son los objetivos)