Traducción de la letra de la canción Whispers of the Waves - Buck 65

Whispers of the Waves (original)

I am the deck, you are the sea…*
I am the light on the water, and you are moving underneath
I am the rail, you are the sea…
I don’t know what I’m even looking at,
don’t know what’s even happening…
Higher than the moon, deeper than the seas
All above the truth, people of the keys
Enemies remorse
Heroes have a dream
Infinitely dark, zero gravity
Welcome your despair, but develop hope
Sharpen up your blade, cut the devils throat
Look it in the eye, wonder what it is
Fire in the sky, and on the water wind
Turning of the tides, learning of the why’s
Burning of the eyes, yearning of the cries
Save the second five drifters and the slaves,
Listen to the rain, whispers of the waves
Calling of the stars, elegant eclipse
voices of the ghosts, skeletons of ships
Digging deeper down, crawling out above
Shifting of the sands, falling out of love.
it doesn’t take much…
it doesn’t take much…
to ruin a moment like this…
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
Nothingness of days, preachers of the sleep
Diamonds on the surface, creatures of the deep
Forbidden is the truth, permission to believe
Reaching out for hope, fishermen and thieves
Ruining the future, dealing with the past
Deeper than the floor, ceiling made of glass
Merciless and cold, miserable and moved
Blind onto the eye, invisible and blue
Cursing at the sun, yielded my advice
Open to the air, show the body ice
All we do is wait, used to do it all
Rhythm of your blood, music through a wall
Lovers without hope, strangers without things
Bodies without spirits, angels without wings
Start of something else, finality of breath
Origin of death, and melody of death
they curse your name…
(they curse my name, burst into flame)
whisper please, please, please
(whispering their pleas, different degrees)
people can be so mean…
they call you the drowning machine.
I am the school…
(screws that turn, only till it burns)
you are the sea…
(yes I am the sea, lesson in the key)
I don’t know if its me moving through you, or you through me
I am the bridge…
(bridges and spillways, all ablaze)
you are the sea…
(yes I am the sea, lesson in the key)
I am taking on water, and you just kept on battering me.
Feed me your agonies, your riches and voices
Trespass against me, but offer me choices
Stronger than fire, the cancer is slow
Your tears are like mine,
But the answer is no.
they curse your name…
whisper please, please, please
people can be so mean…
they call you the drowning machine.

(traducción)

Yo soy la cubierta, tu eres el mar...*
Soy la luz sobre el agua, y tú te mueves debajo
yo soy el riel, tu eres el mar…
No sé lo que estoy mirando,
no se que esta pasando...
Más alto que la luna, más profundo que los mares
Todo por encima de la verdad, gente de las llaves
Remordimiento de los enemigos
Los héroes tienen un sueño
Infinitamente oscuro, gravedad cero
Da la bienvenida a tu desesperación, pero desarrolla la esperanza.
Afila tu espada, corta la garganta del diablo
Míralo a los ojos, pregúntate qué es
Fuego en el cielo, y en el agua viento
Cambiando las mareas, aprendiendo los por qué
Ardor de los ojos, anhelo de los gritos
Salva a los otros cinco vagabundos y a los esclavos,
Escucha la lluvia, susurros de las olas
Llamado de las estrellas, eclipse elegante
voces de fantasmas, esqueletos de barcos
Cavando más profundo, arrastrándose por encima
Cambio de las arenas, desenamorarse.
no se necesita mucho...
no se necesita mucho...
arruinar un momento como este...
Aliméntame tus agonías, tus riquezas y voces
Transgrede contra mí, pero ofréceme opciones
Más fuerte que el fuego, el cáncer es lento
Tus lágrimas son como las mías,
Pero la respuesta es no.
Aliméntame tus agonías, tus riquezas y voces
Transgrede contra mí, pero ofréceme opciones
Más fuerte que el fuego, el cáncer es lento
Tus lágrimas son como las mías,
Pero la respuesta es no.
La nada de los días, predicadores del sueño
Diamantes en la superficie, criaturas de las profundidades
Prohibida es la verdad, permiso para creer
Alcanzando la esperanza, pescadores y ladrones
Arruinando el futuro, lidiando con el pasado
Más profundo que el suelo, techo de cristal
Despiadado y frío, miserable y conmovido
Ciego en el ojo, invisible y azul
Maldiciendo al sol, di mi consejo
Abierto al aire, mostrar el cuerpo de hielo
Todo lo que hacemos es esperar, solíamos hacerlo todo
Ritmo de tu sangre, música a través de una pared
Amantes sin esperanza, extraños sin cosas
Cuerpos sin espíritus, ángeles sin alas
Comienzo de otra cosa, finalidad del aliento
Origen de la muerte y melodía de la muerte
maldicen tu nombre...
(maldicen mi nombre, estallan en llamas)
susurra por favor, por favor, por favor
(susurrando sus súplicas, en diferentes grados)
la gente puede ser tan mala...
te llaman la máquina de ahogarse.
yo soy la escuela...
(tornillos que giran, solo hasta que se quema)
eres el mar...
(sí, soy el mar, lección en la llave)
No sé si soy yo moviéndose a través de ti, o tú a través de mí
yo soy el puente...
(puentes y aliviaderos, todo en llamas)
eres el mar...
(sí, soy el mar, lección en la llave)
Estoy tomando agua, y tú seguías golpeándome.
Aliméntame tus agonías, tus riquezas y voces
Transgrede contra mí, pero ofréceme opciones
Más fuerte que el fuego, el cáncer es lento
Tus lágrimas son como las mías,
Pero la respuesta es no.
maldicen tu nombre...
susurra por favor, por favor, por favor
la gente puede ser tan mala...
te llaman la máquina de ahogarse.