Traducción de la letra de la canción Wicked and Weird - Buck 65

Wicked and Weird (original)

Driving with a yellow dog, I95
He’s got a smile on his face and big shiny eyes
Up at a decent hour, never ate yet
Got a little Johnny Cash in the ol’tape deck
Nothing in the trunk but some base ball gloves
A pair of jumper cables and a set of golf clubs
Blanket on the back seat, we’re in rough shape
Sunroof held on with a bit of duct tape
Looking for a gas station, better make a list
Fill’er up with regular, I need to take a piss
Sexy girl air freshener, snacks and that pinwheel
Top up the fluids, clean the bugs off the windshield
Not a care in the world, not a how and a why
No destination, not a cloud in the sky
Back on the road not a moment too soon
Dish ran away with some other spoon
Wicked and wierd, I’m a road hog with an old dog
Singing slow songs, tryin’a hold on Wicked and wierd, I’m a rat fish
Tryin’a practice doin’back flips on your mattress
Hole in the muffler, ghosts on the shoulder
Cough drops, loose change in the beverage holder
To roll down the window, you gotta use a wrench
Been thinking about brushing up on my french
Right there in the glove box, if you should look
You’ll find 40 parking tickets and a copy of the Good Book
Don’t bother looking, you’ll never find me
I’m starting from scratch and leaving trouble behind me Wicked and wierd, I’m a road hog with an old dog
Singing slow songs, tryin’a hold on Wicked and wierd, I’m a rat fish
Tryin’a practice doin’back flips on your mattress
Wicked, wicked, wicked and weird
Christ Almighty, there’s a rattle in the wheel well
Dog fell asleep and man, I don’t feel well
But all I need’s a half decent breakfast
And I’ll be back at it, dirty and reckless
Five o’clock shadow, lips like mudflaps
Hands like eagle’s talons, eyes like hub caps
The further I get, I keep goin’faster
Whispers in the wind and cows in the pasture
I have no plans and nothin’to prove either
I eat out of a bag and sleep in a movie theatre
The highway’s a story teller, I just write it down
Already been beaten, there’s no way to fight it now
I just kick back and keep warm on the cold days
And laugh 'cause it ain’t like it was in the old days
I figure when I make it to the Heavenly gates
They’ll be working on my car and playing '78's
Wicked and wierd, I’m a road hog with an old dog
Singing slow songs, tryin’a hold on Wicked and wierd, I’m a rat fish
Tryin’a practice doin’back flips on your mattress

(traducción)

Conducir con un perro amarillo, I95
Tiene una sonrisa en su rostro y ojos grandes y brillantes.
Levantado a una hora decente, nunca comí todavía
Tengo un pequeño Johnny Cash en la vieja casetera
Nada en el baúl excepto algunos guantes de béisbol
Un par de cables de puente y un juego de palos de golf
Manta en el asiento trasero, estamos en mal estado
Techo corredizo sujeto con un poco de cinta adhesiva
Buscando gasolinera, mejor haz una lista
Llénalo con normal, necesito orinar
Ambientador de chica sexy, snacks y ese molinete
Recarga los líquidos, limpia los bichos del parabrisas
Ni un cuidado en el mundo, ni un cómo y un por qué
Sin destino, ni una nube en el cielo
De vuelta en el camino no un momento demasiado pronto
El plato se escapó con otra cuchara.
Malvado y extraño, soy un cerdo de camino con un perro viejo
cantando canciones lentas, tratando de mantenerme malvado y extraño, soy un pez rata
Tryin'a practica doin'back flips en tu colchón
Agujero en el silenciador, fantasmas en el hombro
Pastillas para la tos, cambio suelto en el portabebidas
Para bajar la ventana, tienes que usar una llave
He estado pensando en repasar mi francés
Justo ahí en la guantera, si debes mirar
Encontrarás 40 multas de estacionamiento y una copia del Buen Libro
No te molestes en buscar, nunca me encontrarás
Estoy empezando desde cero y dejando problemas detrás de mí. Malvado y extraño, soy un cerdo de camino con un perro viejo.
cantando canciones lentas, tratando de mantenerme malvado y extraño, soy un pez rata
Tryin'a practica doin'back flips en tu colchón
Malvado, malvado, malvado y raro
Cristo todopoderoso, hay un traqueteo en el pozo de la rueda
Perro se durmió y hombre, no me siento bien
Pero todo lo que necesito es un desayuno medio decente
Y volveré a hacerlo, sucio e imprudente
Sombra de cinco en punto, labios como guardabarros
Manos como garras de águila, ojos como tapacubos
Cuanto más lejos llego, sigo yendo más rápido
Susurros en el viento y vacas en el pasto
No tengo planes y nada que probar tampoco
Como de una bolsa y duermo en una sala de cine
La carretera es un contador de historias, solo lo escribo
Ya ha sido vencido, no hay forma de luchar ahora
Solo me relajo y me mantengo caliente en los días fríos
Y ríete porque no es como en los viejos tiempos
Me imagino cuando llegue a las puertas celestiales
Estarán trabajando en mi auto y tocando '78
Malvado y extraño, soy un cerdo de camino con un perro viejo
cantando canciones lentas, tratando de mantenerme malvado y extraño, soy un pez rata
Tryin'a practica doin'back flips en tu colchón