Traducción de la letra de la canción You Know the Science - Buck 65

You Know the Science (original)

If you’re anything like me, you probably don’t read The Source
Anymore, and miss crews like the JVC Force
Don’t stop, show no shame, dance to disco
And you know the baddest DJs come from San Francisco
But be sure to tell DJ Static if you see him please
When you’re in Denmark, he was robbed at the DMCs
Shouts out to Swamp and other DJs that were fronted on
And all of those that like to dig for oldies, yo, the hunt is on
I’m always down to make trades for shit with those in the know
I just found another copy of Moog Indigo
I’m on a steady look out for dope breaks, non-stop
All I had to pay was fifty cents at a pawn shop
And when it comes to being phat, the best kind of weight gain
Has to be seeing your name up on a freight train
Moving galleries of steel to show the giants
To the people all over the world, you know the science
Uh-huh, you know the science
Uh-huh, you know the science
Uh-huh, you know the science
Uh-huh, you know the science
You get buckwild!
I got the hip-hop holy ghost in each one of my body parts
The needle to the record, cos that’s when the party starts
Hard rocking, it is hell and no way to live
All the time, I don’t wanna dwell on the negative
Oh no, cos I be the self-fronted low
Professional DJ, 1200 Hobo
Crew member, nomad, down to show alliance
To those that’s in it for the love, you know the science
Uh-huh, you know the science
Uh-huh, you know the science
Uh-huh, you know the science
You get buckwild!
Rhymes to the beats and showing no signs of going soft
Gimme a mic and I’m gonna start showing off
I hustle coast to coast and represent the Sebutones
While I write my rhymes at high noon and finetune my own style
Cos every now and then I talk shit and curse and swear
Whether I go first or last, I’m no worse for where
And I combine scratches and complicated compositions
On the radio, on records, or at competitions
High powered going left to right, and you can switch the role
33 to 45, maneuvering the pitch control
To get get my daily dose of arty rock to feel revitalized
And bless the microphone for the gods I’ve always idolized
I pledge allegiance to the beat box and the enthusiasts
Especially the ones that are hard to please and choosiest
I gotta keep hope alive for those who show defiance
Hip-hop, as a religion, you know the science
«You are not alone.
This is the language of on-again, off-again: the future,
and it is digital.»

You Know the Science (traducción)

Si eres como yo, probablemente no leas The Source
Más, y extraño a las tripulaciones como la JVC Force
No te detengas, no muestres vergüenza, baila al ritmo de la discoteca
Y sabes que los DJs más malos vienen de San Francisco
Pero asegúrate de decirle a DJ Static si lo ves, por favor.
Cuando estás en Dinamarca, le robaron en los DMC
Un saludo a Swamp y otros DJ que se presentaron
Y todos aquellos a los que les gusta cavar en busca de viejos, yo, la caza está en marcha
Siempre estoy dispuesto a hacer intercambios de mierda con los que saben
Acabo de encontrar otra copia de Moog Indigo
Estoy en constante búsqueda de descansos para drogarme, sin parar
Todo lo que tuve que pagar fueron cincuenta centavos en una casa de empeño
Y cuando se trata de ser gordo, el mejor tipo de aumento de peso
Tiene que ser ver tu nombre en un tren de carga
Mover galerías de acero para mostrar a los gigantes
A las personas de todo el mundo, conocen la ciencia.
Uh-huh, conoces la ciencia
Uh-huh, conoces la ciencia
Uh-huh, conoces la ciencia
Uh-huh, conoces la ciencia
¡Te vuelves loco!
Tengo el espíritu santo del hip-hop en cada una de las partes de mi cuerpo
La aguja al disco, porque ahí es cuando comienza la fiesta
Rock duro, es un infierno y no hay manera de vivir
Todo el tiempo, no quiero detenerme en lo negativo
Oh no, porque yo soy el bajo autoafrontado
DJ profesional, vagabundo 1200
Miembro de la tripulación, nómada, abajo para mostrar alianza
Para aquellos que están en esto por amor, ya conocen la ciencia
Uh-huh, conoces la ciencia
Uh-huh, conoces la ciencia
Uh-huh, conoces la ciencia
¡Te vuelves loco!
Rima al ritmo y no muestra signos de ablandarse
Dame un micrófono y voy a empezar a presumir
Me apresuro de costa a costa y represento a los Sebutones
Mientras escribo mis rimas al mediodía y afino mi propio estilo
Porque de vez en cuando hablo mierda, maldigo y maldigo
Ya sea que vaya primero o último, no soy peor para donde
Y combino scratches y composiciones complicadas
En la radio, en discos o en concursos
Alta potencia yendo de izquierda a derecha, y puedes cambiar el rol
33 a 45, maniobrando el control de cabeceo
Para obtener mi dosis diaria de rock artístico para sentirme revitalizado
Y bendiga el micrófono para los dioses que siempre he idolatrado
Prometo lealtad a la caja de ritmos y a los entusiastas
Especialmente los que son difíciles de complacer y los más exigentes.
Tengo que mantener viva la esperanza para aquellos que muestran desafío
Hip-hop, como religión, conoces la ciencia
"Usted no está solo.
Este es el lenguaje del encendido y apagado otra vez: el futuro,
y es digital.»