Traducción de la letra de la canción Drinking Side of Country - Bucky Covington, Shooter Jennings

Drinking Side of Country (original)

We played down in the Bayou
In some old barn they turned into a bar
This pretty little red hair girl
Took our drummer to her car
They were getting hard and heavy
When someone hollered mister and said
«You ain’t from around here
Get your hands off my sister»
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll down on the highway
On the drinking side of country
That’s the ramblers on the run
So we went up to Detroit and took some country to the city
Like some old hillbilly tourists
I guess we looked real silly
Cause they were laughing at us man
Till we tired out the band
Said, you hicks are pretty slick
So we jammed and then we split
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll down on the highway
On the drinking side of country
That’s the ramblers on the run
Wooo
Oh ya
Haha
Look what’s coming over this way buddy
I’m out here
Brunette from Minnesota drinking
Jim Bean and Cola kept
Buying him round shots
She was trying to get me drunk
I said my heart don’t belong to me
I left it back in Tennessee
She said
«Your heart ain’t the part that I want
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll down on the highway
On the drinking side of country
That’s the ramblers on the run
We roll, we roll, we roll, we roll
We roll down on the highway
On the drinking side of country
That’s the ramblers on the run
Oh no
I smell trouble
Just a second
I’ll be right back

(traducción)

Jugamos en el pantano
En algún viejo granero se convirtieron en un bar
Esta linda niña pelirroja
Llevó a nuestro baterista a su auto
Se estaban poniendo duros y pesados.
Cuando alguien gritó señor y dijo
«Tú no eres de por aquí
Quita tus manos de mi hermana»
Rodamos, rodamos, rodamos, rodamos
Rodamos por la carretera
En el lado bebedor del país
Esos son los excursionistas en la carrera
Así que subimos a Detroit y llevamos un poco de campo a la ciudad
Como algunos viejos turistas hillbilly
Supongo que nos veíamos muy tontos
Porque se estaban riendo de nosotros, hombre
Hasta que cansamos a la banda
Dije, tus hicks son bastante hábiles
Así que nos atascamos y luego nos separamos
Rodamos, rodamos, rodamos, rodamos
Rodamos por la carretera
En el lado bebedor del país
Esos son los excursionistas en la carrera
Guau
Oh ya
Ja ja
Mira lo que viene por aquí amigo
estoy aquí
Morena de Minnesota bebiendo
Jim Bean y Cola mantuvieron
Comprándole tiros redondos
Ella estaba tratando de emborracharme
Dije que mi corazón no me pertenece
Lo dejé en Tennessee
Ella dijo
«Tu corazón no es la parte que quiero
Rodamos, rodamos, rodamos, rodamos
Rodamos por la carretera
En el lado bebedor del país
Esos son los excursionistas en la carrera
Rodamos, rodamos, rodamos, rodamos
Rodamos por la carretera
En el lado bebedor del país
Esos son los excursionistas en la carrera
Oh, no
huelo problemas
Sólo un segundo
vuelvo enseguida