Traducción de la letra de la canción Jennifer's Rabbit - Buffalo Rose, Tom Paxton

Jennifer's Rabbit (original)

Jennifer slept in her little bed
With dreams of a rabbit in her little head
Jennifer’s rabbit, brown and white
Left the house and went to town one night
Along with a turtle and a kangaroo
And seventeen monkeys from the city zoo
They went for a ride on an old street car
They tried to drive it but they didn’t get far
They all got tired and decided to go To see the people in the picture show
Jennifer’s rabbit, white and brown
Looked in the windows of the shops downtown
He found a dress for Jennifer to wear
And a pretty blue ribbon for her long blond hair
Then the rabbit and the turtle and the kangaroo
Bowed to each other like polite folks do They went to a shop where the cookies are free
And they all had cookies and oolong tea
Then, «My!"said the turtle as the clock struck three
«The hour is growing very late for me.»
«Not at all,"said the rabbit. «If you give me a chance,
I’ll lead all the monkeys in a hula dance!»
So they danced all night and the moon danced too
Then the rabbit and the turtle and the kangaroo
Jumped into bed and closed their eyes
And were fast asleep before the sun could rise
And Jennifer slept in her little bed
With dreams of a rabbit in her little head

(traducción)

Jennifer durmió en su camita
Con sueños de un conejo en su cabecita
El conejo de Jennifer, marrón y blanco.
Dejó la casa y fue a la ciudad una noche
Junto con una tortuga y un canguro
Y diecisiete monos del zoológico de la ciudad
Fueron a dar un paseo en un viejo tranvía
Intentaron conducirlo pero no llegaron muy lejos
Todos se cansaron y decidieron ir a ver a las personas de la imagen.
El conejo de Jennifer, blanco y marrón.
Miré en los escaparates de las tiendas del centro
Encontró un vestido para que Jennifer se lo pusiera.
Y una bonita cinta azul para su largo cabello rubio.
Luego el conejo y la tortuga y el canguro
Hicieron una reverencia como lo hace la gente educada. Fueron a una tienda donde las galletas son gratis.
Y todos tenían galletas y té oolong
Entonces, «¡Dios mío!», dijo la tortuga cuando el reloj dio las tres.
«Se me hace muy tarde la hora.»
«De nada», dijo el conejo. «Si me das una oportunidad,
¡Conduciré a todos los monos en un baile de hula!»
Entonces bailaron toda la noche y la luna también bailó
Luego el conejo y la tortuga y el canguro
Saltó a la cama y cerró los ojos
Y estaban profundamente dormidos antes de que el sol pudiera salir
Y Jennifer durmió en su camita
Con sueños de un conejo en su cabecita