Traducción de la letra de la canción Beauty and the Beast - Bugzy Malone

Beauty and the Beast (original)

The phone vibrated twice, I looked but I still didn’t read it
Cause I knew that it was gonna stress me out and right now I don’t need it
She told me she was leaving, I gave her too many reasons
She told me that I don’t care, but I told her I’m no good with my feelings
When I first met her, I’m not gonna lie
I was struggling sleeping
Then she got a nigga dreaming, and then helped me achieving
Alright fuck it let’s read it, she said the roads won’t love you like I will
and I’m starting to believe it
In fact I’m starting to feel it
Back then I was driving with no license, I was struggling with violence,
the man said 12 pounds for 2 tickets, then there was an awkward silence
She had to pay me into the cinema, and at that point I was frightened,
do I tell her that I fell off, or do I lie?
Either way she was smiling
I told that I’m gonna be somebody, must have been hard to believe,
when I’m sat there bagging up weed, breaking down 28 G’s
And that was in Bury New Road, bedroom stinking cheese, but she was on a ride
or die ting, we’re like Beauty and the Beast
I’m not home much no more, she sits and cries about the times we were low
And when her family ask about me she says we’re cool
Tell her not to cry no more cause I’m coming home, I’m coming home
She told me that I’m the man, and I gotta spread my wings
And now that you’re smashing music, you could have plenty of tings
And your getting better with the spotlight, then she looked down and grinned
I could see the tears and I pray to god that he forgive my sins
I remember the night, when the police knocked on, and she was shaking on the bed
And I was tryna' hide the weed, shaking my head
And then I threw it in the bag, and I ran across the park, she met me on the
other side, and we was rolling in the dark
And that’s that criminal love, she’s wearing leggings and Nike’s
I’m wearing bali and gloves, no one’s fucking with us
And now I’m fucking her up, I told her no sidechick could ever break down what
we’ve build up, then I see her eyes fill up
Tell her im coming home, I’m sick of this black patrone
I’m sick of these dizzy girls, I’m sick of us acting cold
Tell her when I get back, I’m gonna do this properly
No more setbacks, nobody can stop me
I’m not home much no more, she sits and cries about the times we were low
And when her family ask about me she says we’re cool
Tell her not to cry no more cause I’m coming home, I’m coming home

(traducción)

El teléfono vibró dos veces, miré pero todavía no lo leí
Porque sabía que me iba a estresar y ahora mismo no lo necesito
Me dijo que se iba, le di demasiadas razones
Ella me dijo que no me importa, pero yo le dije que no soy bueno con mis sentimientos.
Cuando la conocí por primera vez, no voy a mentir
estaba luchando para dormir
Luego consiguió que un nigga soñara, y luego me ayudó a lograrlo.
Está bien, a la mierda, leámoslo, ella dijo que las carreteras no te amarán como yo lo haré
y empiezo a creerlo
De hecho, estoy empezando a sentirlo.
En ese entonces, conducía sin licencia, luchaba contra la violencia,
el hombre dijo 12 libras por 2 boletos, luego hubo un silencio incómodo
Tuvo que pagarme la entrada al cine, y en ese momento me asusté,
¿Le digo que me caí o miento?
De cualquier manera ella estaba sonriendo
Dije que voy a ser alguien, debe haber sido difícil de creer,
cuando estoy sentado allí embolsando hierba, descomponiendo 28 G
Y eso fue en Bury New Road, dormitorio que apesta a queso, pero ella estaba en un paseo
o morimos, somos como la Bella y la Bestia
Ya no estoy mucho en casa, ella se sienta y llora por los momentos en que estábamos deprimidos
Y cuando su familia pregunta por mí, ella dice que somos geniales.
Dile que no llore más porque vuelvo a casa, vuelvo a casa
Ella me dijo que yo soy el hombre, y que tengo que extender mis alas
Y ahora que estás arrasando con la música, podrías tener muchas cosas
Y estás mejorando con el foco de atención, luego miró hacia abajo y sonrió
Pude ver las lagrimas y le pido a dios que perdone mis pecados
Recuerdo la noche, cuando la policía llamó y ella estaba temblando en la cama.
Y yo estaba tratando de ocultar la hierba, sacudiendo la cabeza
Y luego lo tiré en la bolsa, y corrí por el parque, ella me encontró en el
otro lado, y estábamos rodando en la oscuridad
Y ese es ese amor criminal, ella lleva leggins y Nike
Estoy usando bali y guantes, nadie nos está jodiendo
Y ahora la estoy jodiendo, le dije que ningún compañero podría romper lo que
hemos construido, luego veo que sus ojos se llenan
Dile que vuelvo a casa, estoy harto de este patrón negro
Estoy harto de estas chicas mareadas, estoy harto de que actuemos con frialdad
Dile que cuando vuelva, lo haré correctamente
No más contratiempos, nadie puede detenerme
Ya no estoy mucho en casa, ella se sienta y llora por los momentos en que estábamos deprimidos
Y cuando su familia pregunta por mí, ella dice que somos geniales.
Dile que no llore más porque vuelvo a casa, vuelvo a casa