Traducción de la letra de la canción Through The Night - Bugzy Malone, DJ Luck, MC Neat

Through The Night (original)

Yo'
With a little bit of luck, 'dey might make it through
Looking like war
It’s looking like beef
Tell them I’m lurking nigga don’t sleep
I’ll ride into your village on horseback
Five-thousand soldiers in my fleet
But it’s looking like war, looking like beef
And they’ve had nothing but invisible beef
They can bring Zeus because I’m like Ares
I’m a warlord, but I’ve never been Greek
Now it’s looking like war, looking like beef
Looking like you coming up against me
Looking like Bugzy Malone’s top three
And set man are getting too old to compete
Set man are getting too old for this grime 'ting now
Man are way too old for these beats
When the album dropped everybody stop listening to his album after one week
Now you’re looking confused, looking at me
You sing now but you didn’t sing last week
Oh you want to make a track for the gyaldem
Because the gyaldem love beauty and the beast
This one’s a robbery with no baly' and gloves
Man know I got a bare-faced cheek
I’m not from London but when I go London
Man know I got an army behind me
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night
What did he want to do next
This one’s simple, it’s nottin' complex
Man don’t start showing me respect
Then I’m going to start putting guillotines on necks
It’s not that deep it’s not the Loch Ness
But I’ll start taking shots like George Best
Man start trying to cook something up for me
When I’m Gordon Ramsay and they’re just the chef
Gogglebox, everybody looking at me
MC’s blinking like it can’t be
How can a guy come from out of town
Come to town and fuck up the whole grime scene?
How much money does he make per show?
And how much did he make from the EP?
Wait and all that from his own label
He must have way more money than me (damn right!)
How did he get that car?
(Life!)
How did he come so far?
(Life!)
How did he go from selling drugs, signing on
To becoming a star?
(Oh life!)
I’m like the Leonardo Dicaprio forget about trophy’s
I just want to know have you ever counted
Five-hundred-thousand-pounds out in twenty-pound notes?
No?
Because I’ve never been standard
You can get lost out here and get stranded
Anybody coming to the North tryna fuck with the King
On a boat or ship and get anchored
All hands on deck because I don’t take kindly to idol threats
These MC’s are some overnight MC’s
That’s why they want me dead
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night
More money, more life, more, more money, more life
More money, more life more, more money, more life
More money, more life more, more money, more life
More money, more life,
I don’t fuck with none of these guys
It’s groggy season Rucka’s after Rucka’s
Most of these MC’s are just muppets
Dem man say I’m just lucky
Like said I don’t know bar-for-bar, I’m just mucky
I’ll make a dark-skinned MC crumble
Just like a double chocolate chip cookie
I’m King Kong
I’ll make a light-skinned MC sound like a newborn puppy
They can team up they can round the whole scene up
But it’s not going to make a difference on G-Dot
Dem man are pissed off because they’ve got shows
But right now they’re performing for peanuts
What kind of a MC looks at the DJ
Reaches out for the decks to get wheel ups
You’re not a MC you’re just a copycat it won’t last
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
With a little bit 'a luck
'Dey might make it through the night
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te boy
With a little bit of love
'Dey might make it through the night

(traducción)

Yo'
Con un poco de suerte, es posible que lo logren
Pareciendo guerra
parece carne de res
Diles que estoy al acecho nigga no duermas
Entraré en tu pueblo a caballo
Cinco mil soldados en mi flota
Pero parece guerra, parece carne de res
Y no han tenido nada más que carne invisible
Pueden traer a Zeus porque soy como Ares
Soy un señor de la guerra, pero nunca he sido griego.
Ahora parece guerra, parece carne de res
Pareciendo que vienes contra mí
Luciendo como los tres mejores de Bugzy Malone
Y el hombre establecido se está volviendo demasiado viejo para competir
Set man se está volviendo demasiado viejo para esta mugre ahora
El hombre es demasiado viejo para estos ritmos
Cuando se lanzó el álbum, todos dejaron de escuchar su álbum después de una semana.
Ahora estás mirando confundido, mirándome
cantas ahora pero no cantaste la semana pasada
Oh, quieres hacer una pista para el gyaldem
Porque los gyaldem aman a la bella y la bestia.
Este es un robo sin baly' y guantes
El hombre sabe que tengo una mejilla descubierta
No soy de Londres, pero cuando voy a Londres
El hombre sabe que tengo un ejército detrás de mí
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Con un poco de amor
'Dey podría pasar la noche
¿Qué quería hacer a continuación?
Este es simple, no es complejo
Hombre, no empieces a mostrarme respeto
Entonces voy a empezar a poner guillotinas en los cuellos
No es tan profundo, no es el lago Ness.
Pero voy a empezar a tomar fotos como George Best
El hombre empieza a tratar de cocinar algo para mí
Cuando soy Gordon Ramsay y ellos son solo el chef
Gogglebox, todos me miran
MC está parpadeando como si no pudiera ser
¿Cómo puede un chico venir de fuera de la ciudad?
¿Venir a la ciudad y arruinar toda la escena del grime?
¿Cuánto dinero gana por espectáculo?
¿Y cuánto ganó con el EP?
Espera y todo eso de su propia disquera
Debe tener mucho más dinero que yo (¡maldita sea!)
¿Cómo consiguió ese coche?
(¡La vida!)
¿Cómo llegó tan lejos?
(¡La vida!)
¿Cómo pasó de vender drogas a firmar
¿Para convertirse en una estrella?
(¡Ay vida!)
Soy como el Leonardo Dicaprio olvídate de los trofeos
solo quiero saber si alguna vez has contado
¿Quinientas mil libras en billetes de veinte libras?
¿No?
Porque nunca he sido estándar
Puedes perderte aquí y quedar varado
Cualquiera que venga al norte intenta follar con el rey
En un barco o barco y anclarse
Manos a la obra porque no me gustan las amenazas de ídolos.
Estos MC son algunos MC de la noche a la mañana
Por eso me quieren muerto
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Con un poco de amor
'Dey podría pasar la noche
Más dinero, más vida, más, más dinero, más vida
Más dinero, más vida más, más dinero, más vida
Más dinero, más vida más, más dinero, más vida
Más dinero, más vida,
No jodo con ninguno de estos tipos
Es temporada de aturdimiento Rucka después de Rucka
La mayoría de estos MC son solo muppets
Dem hombre dice que solo tengo suerte
Como dije, no sé barra por barra, solo estoy sucio
Haré que un MC de piel oscura se desmorone
Como una galleta con chispas de chocolate doble
soy rey ​​kong
Haré que un MC de piel clara suene como un cachorro recién nacido
Pueden formar un equipo, pueden redondear toda la escena.
Pero no va a hacer una diferencia en G-Dot
Dem man está enojado porque tienen espectáculos
Pero en este momento están actuando por cacahuetes.
¿Qué clase de MC mira al DJ?
Alcanza las cubiertas para subir las ruedas
No eres un MC, solo eres un imitador, no durará
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Con un poco de suerte
'Dey podría pasar la noche
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-ne, ta-na-na-te chico
Con un poco de amor
'Dey podría pasar la noche