Traducción de la letra de la canción Hard Liquor - Bumpin Uglies, Oogee Wawa, Sun-Dried Vibes

Hard Liquor (original)

Hard liquor
Got me gettin' drunk quicker
No mixer
Tryna' fuck up my liver
I drink and handle
Post some dumb shit on twitter
Can’t stop cause I ain’t no quitter
Listen up I’ll paint you a picture
Alcoholics talk about clarity
And it’s clear to me
That it’s plain to see
Every drink I take
Is a drink I make
Numb down surrounding reality
Honestly, it’s hard to be
Another mother fucker
Tryna' chase a dream
So I chase my dream
With some Jimmy Beam
'till I’m babbling
Like a possessed fiend
This liquor has got me runnin' my mouth
All of my opinions are coming out
On top of the bar
And I’m ready to shout
You clowns wanna know
What I’m really about
Booze is a crutch
And I ain’t healing
I’m gonna end up
Goin' to meetings
But until then
I’ma keep on beating
Demons away
With liquid meaning
How I’m dealing
With my feelings
Drinkin' up liquor
'till I’m reeling
I’m layin' in bed
With a spinnin' ceiling
Praying to the God
Of porcelain kneeling
Pull out the bottle please
Pour out a shot
Or three
Give me the bottle
Keep the shots
And be my company
We’re gettin' drunk tonight
It ain’t gunna make shit right
But it can’t get worse
And I’ve done my verse
So fuck it man
Let’s get tight
Hard liquor
Got me gettin' drunk quicker
No mixer
Tryna' fuck up my liver
I drink and handle
Post some dumb shit on twitter
Can’t stop cause I ain’t no quitter
Listen up I’ll paint you a picture
Coronas and Crown
You line em' up
We put em' down
Put it all on Hardesty
I heard he’s buying rounds
Make it a double
Cos' tonight I’m causing trouble
Catch me by the bar
Connecting pieces of the puzzle
Oogee Lee
And SDV
Bumpin Uglies
Plus Howi
Sometime around three
This bar is begging us to leave
So tomorrow I repent
From a lack of common sense
But in my defence
I was drinking Rumplemintz
I crack a bottle
Get drunk
And I hit McDonald’s
My head’ll wobble
From shots and sippin' Cabo
A vintage wine
With legs like runway models
Full throttle
No sorrows
My motto is
Quit tomorrow
I can drink with the best
And I’m not braggin'
With pants saggin'
No laughin'
Just Van Dammin'
This booze covers
All the baggage I’m draggin'
Took me twelve steps
To get in
Then I torched that fuckin' wagon
Ask Brandon
Hard liquor
Got me gettin' drunk quicker
No mixer
Tryna' fuck up my liver
I drink and handle
Post some dumb shit on twitter
Can’t stop cause I ain’t no quitter
Listen up I’ll paint you a picture
See all the ladies I’ve dated
They’ve demonstrated
They hate it
When I get frustrated
And faded
Thinkin' bout' how I ain’t made it
I found a whiskey
That loves me
Tolerates a curmudgeon
My followers on my socials
See me hollerin'
Fuck it
I’m a man with a passion
For theatrics and drama
I tweet at four in the morning
Ain’t got no time
For the commas
These Millennials
Love that heavy shit
Guess it’s my compelling wit
Bring em' to the fellowship
And crush another day drinkin'
Drinkin' Espolon
Out the liquor bong
Chuggin' margaritas
From dusk till' dawn
Mr. Wrong with them
Sake bombs
Feels like I’m livin' in
A drinkin' song
Find me in the club
With a gallon flask
Drunk off my ass
Punks actin' crass
Next morning
Catch me in mass
Pullin' keg stands
Off the communion cask
I am a menace
That is void
Of all repentance
Drinkin' anything fermented
While I’m slurrin'
On my sentences
Defending this
Is top of an extensive list
Entitled
Fucks I Don’t Give
Fuck How You Live
Ima' keep it going
Till' your boy’s demented
Hard liquor
Got me gettin' drunk quicker
No mixer
Tryna' fuck up my liver
I drink and handle
Post some dumb shit on twitter
Can’t stop cause I ain’t no quitter
Listen up I’ll paint you a picture
Hard liquor
Got me gettin' drunk quicker
No mixer
Tryna' fuck up my liver
I drink and handle
Post some dumb shit on twitter
Can’t stop cause I ain’t no quitter
Listen up I’ll paint you a picture
This liquor has got me running my mouth
Hard Liquor

(traducción)

Licor fuerte
Me hizo emborracharme más rápido
Sin batidora
Tryna' joder mi hígado
Yo bebo y manejo
Publica estupideces en Twitter
No puedo parar porque no voy a dejar de fumar
Escucha, te pintaré un cuadro
Los alcohólicos hablan de claridad
y me queda claro
Que es fácil de ver
Cada trago que tomo
es una bebida que hago
Entumecer la realidad circundante
Honestamente, es difícil ser
Otro hijo de puta
Tryna' persigue un sueño
Así que persigo mi sueño
Con algo de Jimmy Beam
hasta que estoy balbuceando
Como un demonio poseído
Este licor me tiene corriendo la boca
Todas mis opiniones están saliendo
Encima de la barra
Y estoy listo para gritar
Payasos quieren saber
lo que realmente soy
El alcohol es una muleta
Y no estoy sanando
voy a terminar
Ir a reuniones
Pero hasta entonces
Voy a seguir latiendo
demonios lejos
Con significado líquido
como estoy tratando
con mis sentimientos
Bebiendo licor
hasta que me tambalee
estoy acostado en la cama
Con un techo giratorio
Orando a Dios
de porcelana arrodillada
Saca la botella por favor
Vierta un trago
o tres
dame la botella
mantener los tiros
y ser mi compañia
Nos estamos emborrachando esta noche
No es gunna hacer una mierda bien
Pero no puede empeorar
Y he hecho mi verso
Así que a la mierda hombre
vamos a ponernos apretados
Licor fuerte
Me hizo emborracharme más rápido
Sin batidora
Tryna' joder mi hígado
Yo bebo y manejo
Publica estupideces en Twitter
No puedo parar porque no voy a dejar de fumar
Escucha, te pintaré un cuadro
coronas y corona
Los alineas
Los ponemos abajo
Ponlo todo en Hardesty
Escuché que está comprando rondas.
Hazlo doble
Porque esta noche estoy causando problemas
Atrápame junto al bar
Conectando las piezas del rompecabezas
Lee Oogee
y SDV
feos chocando
Más Howi
En algún momento alrededor de las tres
Este bar nos ruega que nos vayamos
Así que mañana me arrepiento
Por falta de sentido común
Pero en mi defensa
yo estaba bebiendo rumplemintz
rompo una botella
Emborracharse
Y llegué a McDonald's
Mi cabeza se tambaleará
De tragos y bebiendo Cabo
un vino añejo
Con piernas como modelos de pasarela
Todo gas
sin penas
Mi lema es
Renunciar mañana
Puedo beber con los mejores
Y no estoy presumiendo
Con pantalones caídos
sin reír
Solo Van Dammin'
Este alcohol cubre
Todo el equipaje que estoy arrastrando
Me tomó doce pasos
Entrar
Luego incendié ese maldito carro
Pregúntale a Brandon
Licor fuerte
Me hizo emborracharme más rápido
Sin batidora
Tryna' joder mi hígado
Yo bebo y manejo
Publica estupideces en Twitter
No puedo parar porque no voy a dejar de fumar
Escucha, te pintaré un cuadro
Ver todas las mujeres con las que he salido
han demostrado
Ellos lo odian
Cuando me frustro
y se desvaneció
Pensando en cómo no lo logré
encontré un whisky
que me ama
Tolera un cascarrabias
Mis seguidores en mis redes sociales
Mírame gritando
A la mierda
Soy un hombre con una pasión
Para teatro y teatro.
tuiteo a las cuatro de la mañana
no tengo tiempo
por las comas
estos millennials
Me encanta esa mierda pesada
Supongo que es mi ingenio convincente
Tráelos a la comunidad
Y aplastar otro día bebiendo
bebiendo espolón
Fuera el bong de licor
bebiendo margaritas
Desde el anochecer hasta el amanecer
Sr. Mal con ellos
bombas de sake
Se siente como si estuviera viviendo en
Una canción para beber
Encuéntrame en el club
Con un frasco de un galón
borracho de mi culo
Punks actuando grosero
La mañana siguiente
Atrápame en masa
Tirando de soportes para barriles
Fuera del barril de comunión
soy una amenaza
eso es nulo
De todo arrepentimiento
Bebiendo cualquier cosa fermentada
Mientras estoy arrastrando
Sobre mis frases
defendiendo esto
Es el primero de una lista extensa
Con derecho
Joder no doy
A la mierda como vives
Voy a seguir así
Hasta que tu chico esté loco
Licor fuerte
Me hizo emborracharme más rápido
Sin batidora
Tryna' joder mi hígado
Yo bebo y manejo
Publica estupideces en Twitter
No puedo parar porque no voy a dejar de fumar
Escucha, te pintaré un cuadro
Licor fuerte
Me hizo emborracharme más rápido
Sin batidora
Tryna' joder mi hígado
Yo bebo y manejo
Publica estupideces en Twitter
No puedo parar porque no voy a dejar de fumar
Escucha, te pintaré un cuadro
Este licor me tiene corriendo la boca
Licor fuerte