Traducción de la letra de la canción City by the Bay - Bumpin Uglies

City by the Bay (original)

Wanderlust claimed my soul, when I was 23
I’ve roamed and rambled but knew home would always be
The city by the bay, cobblestone lines the street
And the smell of the tide is carried, by the breeze of the Chesapeake
Where we could busk for cash, down in the market space
And we could share a flask till we made enough to buy a case
Where we knew a couple bars, that were easy on IDs
We could always grab a bottle, and start a fire on the beach
No matter where I go, I’ll always come back home
To my city by the bay, city by the bay, city by the bay, city by the bay
Now I am a man grown, most of my friends have moved away
And the bars we used to sneak in, they all go by different names
Life became so fast, boys grew into men
Making money for the bills, replace towels, parties that would never end
But gone it ain’t forgotten and I’ll keep moving like the tides
And home it’ll always be any bar where we can share a pint
We were legends in our time, making the most out of our youth
We grew our separate ways, but will always share our roots
No matter where we go, we’ll always have a home
Back at our city by the bay, city by the bay, city by the bay, city by the bay

City by the Bay (traducción)

Wanderlust reclamó mi alma, cuando tenía 23 años
He vagado y divagado, pero sabía que mi hogar siempre sería
La ciudad junto a la bahía, el adoquín bordea la calle
Y el olor de la marea es llevado, por la brisa del Chesapeake
Donde podríamos tocar por dinero en efectivo, en el espacio del mercado
Y podríamos compartir un frasco hasta que hiciéramos lo suficiente para comprar un estuche
Donde conocíamos un par de barras, eso era fácil para las identificaciones
Siempre podemos tomar una botella y encender un fuego en la playa
No importa a dónde vaya, siempre volveré a casa
A mi ciudad junto a la bahía, ciudad junto a la bahía, ciudad junto a la bahía, ciudad junto a la bahía
Ahora soy un hombre adulto, la mayoría de mis amigos se han mudado
Y los bares en los que solíamos colarnos, todos tienen nombres diferentes
La vida se volvió tan rápida, los niños se convirtieron en hombres
Ganar dinero para las cuentas, reemplazar toallas, fiestas que nunca terminarían
Pero se ha ido, no se olvida y seguiré moviéndome como las mareas
Y en casa siempre será cualquier bar donde podamos compartir una pinta
Éramos leyendas en nuestro tiempo, aprovechando al máximo nuestra juventud
Crecimos por caminos separados, pero siempre compartiremos nuestras raíces
No importa a dónde vayamos, siempre tendremos un hogar
De vuelta en nuestra ciudad junto a la bahía, ciudad junto a la bahía, ciudad junto a la bahía, ciudad junto a la bahía