Traducción de la letra de la canción Grass Is Greener - Bumpin Uglies

Grass Is Greener (original)

Yesterday I wanted to rule the world
Today I just wanna sleep
Tomorrow I’m gonna wanna find true love
Sweep her off her feet
Next think I’m gonna wanna play the field
And 'll send her on her way
Living contradiction I’m a breathing work of fiction
I’m another walking cliche
And it’s madness I understand
Livin' in a castle made of sand
Thouroughly enticed I’m ignoring good advice
I made a million different plans
So take it in while you have the chance
Tomorrow’s forecast is unknown
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener
Hedgin' my bets ain’t got a clue what’s next
Making it up as I go along
Ignoring major ties I’ve been living double lives
Going to work while I write this song
Hopefully peace will come my way
Hopefully someday it will all make sense
But if not I’m going to have to make my own
Never a thought for a consequence
And it’s madness I understand
Livin' in a castle made of sand
Thouroughly enticed I’m ignoring good advice
I made a million different plans
So take it in while you have the chance
Tomorrow’s forecast is unknown
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener
Well, you must pardon my demeanor
Some say I’m a dreamer
But the grass is always greener
The grass is always greener
In someone else’s pasture
Natural disaster
But the grass is always greener
The grass is always greener

(traducción)

Ayer quise gobernar el mundo
Hoy solo quiero dormir
Mañana voy a querer encontrar el amor verdadero
Barrerla fuera de sus pies
A continuación, creo que voy a querer jugar en el campo
Y la enviaré en su camino
Contradicción viviente Soy una obra de ficción que respira
Soy otro cliché ambulante
Y es locura lo entiendo
viviendo en un castillo hecho de arena
Totalmente tentado, estoy ignorando un buen consejo
Hice un millón de planes diferentes
Así que tómalo mientras tengas la oportunidad
Se desconoce el pronóstico de mañana
Bueno, debes perdonar mi comportamiento.
Algunos dicen que soy un soñador
Pero la hierba siempre es más verde
La hierba es siempre mas verde
En el pasto de otra persona
Desastre natural
Pero la hierba siempre es más verde
La hierba es siempre mas verde
Hedgin' mis apuestas no tengo ni idea de lo que sigue
Inventándolo a medida que avanzo
Ignorando los lazos principales, he estado viviendo una doble vida
Voy a trabajar mientras escribo esta canción
Ojalá la paz llegue a mi camino
Ojalá algún día todo tenga sentido
Pero si no voy a tener que hacer mi propio
Nunca un pensamiento por una consecuencia
Y es locura lo entiendo
viviendo en un castillo hecho de arena
Totalmente tentado, estoy ignorando un buen consejo
Hice un millón de planes diferentes
Así que tómalo mientras tengas la oportunidad
Se desconoce el pronóstico de mañana
Bueno, debes perdonar mi comportamiento.
Algunos dicen que soy un soñador
Pero la hierba siempre es más verde
La hierba es siempre mas verde
En el pasto de otra persona
Desastre natural
Pero la hierba siempre es más verde
La hierba es siempre mas verde
Bueno, debes perdonar mi comportamiento.
Algunos dicen que soy un soñador
Pero la hierba siempre es más verde
La hierba es siempre mas verde
En el pasto de otra persona
Desastre natural
Pero la hierba siempre es más verde
La hierba es siempre mas verde