Traducción de la letra de la canción White Boy Reggae - Bumpin Uglies

White Boy Reggae (original)

Just another suburban stereotype
I’ve got the love for the rhythms
And the Grooves to Spite
That I’m not from the islands
I’m the palest of white
I’m putting the reggae roots together
For the words that I write
But I can’t relate to a struggle that I’ve never seen
I can’t praise a god that I don’t believe in
You might think that i’ve been lying when it comes from the seems
But I’m not a fucking lion I’m a drunk with a dream
And I’m a million miles from everything
I thought I’d become
I’ve lost all my faith in the Lord above
And if I work real hard and keep my convictions
I could still fail and satisfy everyone’s predictions
So I drink to stay numb
But I sing to stay alive
Ain’t a shot big enough to keep me satisfied
No rhymes smart enough for me to save my pride
There’s a fire burning in me that I cannot deny
Yeah!!!
And no I ain’t preaching shit
All I want is to be able to make enough money with
Music to quit waiting tables
And my Blood runs cold
As I try to comprehend
The words we diefied that are creations of men
I’m just a hopeless romantic with the focus
I’m hopeless, writing love song after love song
And I hope that I can cope with
The truth of my reality
But It’s hard for me to swallow
The realest love I know
Is between my liver and a bottle
Decidedly rough I have confided enough
I am forever in possession of unrequited love
So I tether my confessions
To the words I supply
I would rather die alone then settle for a lie
Because I’m a dying breed
The extinction of a race
Separating heads from shoulders
So I can spite my face
Been coming around like a brother, a son
Do a skip from the mow that I’ve worn in the ground
With the walls closing in on my prophetic sin
I would like to explain but before we begin
If you’re waiting for me to fall
Take a seat and hold your breath
It’s almost last call
And I’m just one shot away from an early grave
I’ve been running at a pace I can’t maintain
There’s a demon living in me that’s controlling my brain
A Poison running through me that I’ll never contain
So I siphon it off with a mic and a pen
But the growth is exponential, it’s drawing me in
Acting inconsequentially I’m lost at the same
You call it White boy’s reggae
I call it «Sanity's End»

(traducción)

Solo otro estereotipo suburbano
Tengo el amor por los ritmos
Y los surcos al despecho
Que no soy de las islas
Soy el más pálido de blanco
Estoy juntando las raíces del reggae
Por las palabras que escribo
Pero no puedo relacionarme con una lucha que nunca he visto
No puedo alabar a un dios en el que no creo
Podrías pensar que he estado mintiendo cuando se trata de lo que parece.
Pero no soy un maldito león, estoy borracho con un sueño
Y estoy a un millón de millas de todo
Pensé que me convertiría
He perdido toda mi fe en el Señor de arriba
Y si trabajo muy duro y mantengo mis convicciones
Todavía podría fallar y satisfacer las predicciones de todos
Así que bebo para permanecer entumecido
Pero canto para seguir vivo
No es un tiro lo suficientemente grande como para mantenerme satisfecho
No hay rimas lo suficientemente inteligentes como para salvar mi orgullo
Hay un fuego ardiendo en mí que no puedo negar
¡¡¡Sí!!!
Y no, no estoy predicando mierda
Todo lo que quiero es poder ganar suficiente dinero con
Música para dejar de servir mesas
Y mi Sangre corre fría
Mientras trato de comprender
Las palabras que morimos que son creaciones de los hombres
Solo soy un romántico empedernido con el enfoque
Estoy desesperado, escribiendo canción de amor tras canción de amor
Y espero poder hacer frente a
La verdad de mi realidad
Pero es difícil para mí tragar
El amor más real que conozco
Está entre mi hígado y una botella
Decididamente rudo, me he confiado lo suficiente
Estoy para siempre en posesión de un amor no correspondido
Así que até mis confesiones
A las palabras que proporciono
Prefiero morir solo que conformarme con una mentira
Porque soy una raza en extinción
La extinción de una raza
Separar cabezas de hombros.
Entonces puedo fastidiar mi cara
He estado viniendo como un hermano, un hijo
Haz un salto del corte que he usado en el suelo
Con las paredes cerrándose sobre mi pecado profético
Me gustaría explicar pero antes de empezar
Si estás esperando que me caiga
Toma asiento y aguanta la respiración
es casi la ultima llamada
Y estoy a un tiro de una tumba temprana
He estado corriendo a un ritmo que no puedo mantener
Hay un demonio viviendo en mí que está controlando mi cerebro
Un veneno corriendo a través de mí que nunca contendré
Así que lo extraigo con un micrófono y un bolígrafo
Pero el crecimiento es exponencial, me está atrayendo
Actuando intrascendentemente estoy perdido en el mismo
Lo llamas el reggae del chico blanco
Yo lo llamo «Fin de la cordura»