Traducción de la letra de la canción The Waiting Game - Bumpin Uglies

The Waiting Game (original)

Need to turn my head off
Before we overload
Playing every angle life
Is no good for my soul
I wish I could let go
Watch as it unfolds
Greatness cannot happen without some form of control
So I hold the rope
Yeah
I hold the rope
I hold the rope
Today I’m gonna' stay in bed
And sleep away the day
I got nothin' to offer
And it’ll always be that way
I feel every rejection
Like a knife into the heart
That which gives me purpose
Tears me back apart
I need to turn my head off
Before we overload
Playing every angle life
Is no good for my soul
I wish I could let go
Watch as it unfolds
Greatness cannot happen without some form of control
So I hold the rope
Yeah
I hold the rope
I hold the rope
Yeah
This feeling is a cancer
That eats on my resolve
A man feels the most worthy
Working on problems he can solve
I need to turn my head off
Before it overload
Playing every angle life
Is no good for my soul
I wish I could let go
Watch as it unfolds
Greatness cannot happen without some form of control
The waiting game is cruel
With an unclear set of rules
Many come to play
But the ones who win are few
So I hold the rope
I hold the rope

(traducción)

Necesito apagar mi cabeza
Antes de sobrecargarnos
Jugando cada ángulo de la vida
no es bueno para mi alma
Ojalá pudiera dejar ir
Mira cómo se desarrolla
La grandeza no puede suceder sin alguna forma de control
Así que sostengo la cuerda
sí
yo sostengo la cuerda
yo sostengo la cuerda
Hoy me voy a quedar en la cama
Y dormir lejos el día
No tengo nada que ofrecer
Y siempre será así
Siento cada rechazo
Como un cuchillo en el corazón
Lo que me da propósito
Me vuelve a destrozar
Necesito apagar mi cabeza
Antes de sobrecargarnos
Jugando cada ángulo de la vida
no es bueno para mi alma
Ojalá pudiera dejar ir
Mira cómo se desarrolla
La grandeza no puede suceder sin alguna forma de control
Así que sostengo la cuerda
sí
yo sostengo la cuerda
yo sostengo la cuerda
sí
Este sentimiento es un cáncer
Eso come en mi resolución
Un hombre se siente el más digno
Trabajando en problemas que puede resolver
Necesito apagar mi cabeza
Antes de que se sobrecargue
Jugando cada ángulo de la vida
no es bueno para mi alma
Ojalá pudiera dejar ir
Mira cómo se desarrolla
La grandeza no puede suceder sin alguna forma de control
El juego de la espera es cruel
Con un conjunto poco claro de reglas
Muchos vienen a jugar
Pero los que ganan son pocos.
Así que sostengo la cuerda
yo sostengo la cuerda