Traducción de la letra de la canción Bad Decisions - Bumpin Uglies

Bad Decisions (original)

Cracking open the natty light
We’re twisting another fatty tight
Cos' nothing tastes as good as that first hit
Working for money that’s already spent
On nights at the bar instead of the rent
A bender a bender till you quit
I can’t stand why we need
To conform to the norm
Of what we are told to be
So we’re making bad decisions
Bad bad decisions tonight
Runnin' amuck and keeping
It up until the morning’s light
Cause we don’t need no guarantees
Live in the now — figure it out when it’s right
We’re making bad bad decisions tonight
Now it’s a Tuesday night with nothing to do
We’re knocking them back and taking a cruise
You’re only under the influence if you’re caught
Nights spend three sheets to the wind
And most of the day nursing the spins
The hair of the dog is always worth a shot
And honestly
If it were up to me
My whole life would be the same mistake
On repeat
So we’re making bad decisions
Bad bad decisions tonight
Runnin' amuck and keeping
It up until the morning’s light
Cause we don’t need no guarantees
Live in the now — figure it out when it’s right
We’re making bad bad decisions tonight
So we’re making bad decisions
Bad bad decisions tonight
Runnin' amuck and keeping
It up until the morning’s light
Cause we don’t need no guarantees
Live in the now — figure it out when it’s right
We’re making bad bad decisions tonight

(traducción)

Abriendo la luz elegante
Estamos torciendo otro gordo apretado
Porque nada sabe tan bien como ese primer golpe
Trabajando por dinero que ya se gastó
En las noches de bar en lugar de la renta
Un juerga, una juerga hasta que renuncies
No puedo soportar por qué necesitamos
Cumplir con la norma
De lo que se nos dice que seamos
Así que estamos tomando malas decisiones
Malas malas decisiones esta noche
Corriendo loco y manteniendo
Es hasta la luz de la mañana
Porque no necesitamos garantías
Vive en el ahora, averígualo cuando sea correcto
Estamos tomando malas malas decisiones esta noche
Ahora es un martes por la noche sin nada que hacer
Los estamos derribando y tomando un crucero
Solo estás bajo la influencia si te atrapan
Las noches pasan tres hojas al viento
Y la mayor parte del día amamantando los giros
El pelo del perro siempre vale la pena intentarlo
y honestamente
Si fuera por mí
Toda mi vida seria el mismo error
En la repetición
Así que estamos tomando malas decisiones
Malas malas decisiones esta noche
Corriendo loco y manteniendo
Es hasta la luz de la mañana
Porque no necesitamos garantías
Vive en el ahora, averígualo cuando sea correcto
Estamos tomando malas malas decisiones esta noche
Así que estamos tomando malas decisiones
Malas malas decisiones esta noche
Corriendo loco y manteniendo
Es hasta la luz de la mañana
Porque no necesitamos garantías
Vive en el ahora, averígualo cuando sea correcto
Estamos tomando malas malas decisiones esta noche