Traducción de la letra de la canción Morning After - Bumpin Uglies

Morning After (original)

Morning after waking up to see
That she’s lying in bed right next to me
With an empty bottle of c and c
Oh my god what a night of debauchery
There’s a thin line between haste and action
A thin line between obsession and passion
But i walk the line cause ain’t no time to waste
Emotionally drive i’ve got a dream to chase
But nobody ever said you’ve gotta walk it alone
Every man deserves a pretty girl at home
With the love that she supplys you share the highs and the lows
When you look into her eyes she just smiles and it shows
You get weak knees when she comes around
You can’t speak free cause of how you think it sounds
Butterflies creeping up into your chest
And the whiskey logic has you thinking you should confess
But there’s a thin line between haste and action
So just sit back and enjoy the chain reaction
You can’t force a moment can’t create the devine
But if you wait patiently it’s just something you’ll find
There was a bottle of wine, a case of beer
90 minutes flat we made it disappear
We had a couple of laughs she had a look in her eye
I had a couple of thoughts as to the reason why
It was summer time and we were living in ease
On an overcast night with an underblown breaze
There ain’t ever been a sight quite as pretty to me
As a brown eyed flower child drinking straight whiskey
There was liquid courage running through my veins
And we went bar to bar running thought the raine
The kind of love that drives a man insane
An oasis of bliss in a sea of pain
But theres a thing line between haste and action
And now im crossing lines in search of satisfaction
Truth of the matter its as simple as this
Happiness can’t exist unless you take a little risk
Last call the destroyer of dreams
We were making a scene they had to ask us to leave
So we took it paste what we once concieved
With a moonlit walk along an empty street
And she looked at me with a close lipped smile
And said shes not going home tonight
My reply, quite simply put:
Will you still love me in mornings light?

(traducción)

Mañana después de despertar para ver
Que ella está acostada en la cama junto a mí
Con una botella vacía de c y c
Oh dios mio que noche de desenfreno
Hay una delgada línea entre la prisa y la acción
Una delgada línea entre la obsesión y la pasión
Pero camino por la línea porque no hay tiempo que perder
Conducir emocionalmente, tengo un sueño que perseguir
Pero nadie dijo nunca que tienes que caminar solo
Todo hombre merece una chica bonita en casa
Con el amor que ella te da, compartes los altibajos
Cuando la miras a los ojos, solo sonríe y se nota
Tienes las rodillas débiles cuando ella viene
No puedes hablar libremente por cómo crees que suena
Mariposas arrastrándose hasta tu pecho
Y la lógica del whisky te hace pensar que deberías confesar
Pero hay una delgada línea entre la prisa y la acción.
Así que siéntate y disfruta de la reacción en cadena.
No puedes forzar un momento, no puedes crear lo divino
Pero si esperas pacientemente es algo que encontrarás
Había una botella de vino, una caja de cerveza
90 minutos planos lo hicimos desaparecer
Tuvimos un par de risas ella tenía una mirada en sus ojos
Tuve un par de pensamientos sobre la razón por la cual
Era verano y vivíamos tranquilos
En una noche nublada con una brisa sofocante
Nunca ha habido una vista tan bonita para mí
Como un niño flor de ojos marrones bebiendo whisky puro
Había coraje líquido corriendo por mis venas
Y fuimos de bar en bar corriendo a pesar de la lluvia
El tipo de amor que vuelve loco a un hombre
Un oasis de dicha en un mar de dolor
Pero hay una línea entre la prisa y la acción
Y ahora estoy cruzando líneas en busca de satisfacción
La verdad del asunto es tan simple como esto
La felicidad no puede existir a menos que te arriesgues un poco
Última llamada el destructor de sueños
Estábamos montando una escena, tenían que pedirnos que nos fuéramos
Así que lo tomamos pegado a lo que una vez concebimos
Con un paseo a la luz de la luna por una calle vacía
Y ella me miró con una sonrisa de labios cerrados
Y dijo que ella no irá a casa esta noche
Mi respuesta, en pocas palabras:
¿Me seguirás amando a la luz de la mañana?