Traducción de la letra de la canción Addictive Personality - Bumpin Uglies

Addictive Personality (original)

Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between
I’m out of control I got no accountability
Woe is me I’m a victim of my own mentality
Straight bent 7 nights out of the week I only put the bottle down when it’s
time to go to sleep
I wake and bake twist up the whole eighth
Blow it straight to the face with no thought to the waste
I’m a glutenous man when I’m sitting in the black
And when I blow it all I’m steady scheming how to get it back
And tell me tell me tell me why no drink can quench this thirst of mine
It’s insatiable
I eat my fill and I’m never full
And I try lord I try
But there’s just no escape
Cos' every vice that I put down leaves another one right in its place
I guess I’m
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between
Put it all on black and hope for the best
It’s in fate’s hands now there is no time to double guess
The wheel starts spinning for a minute i’m alive
And then I’m broke again I have begun to realize
One day my sins will pick up their pace
The music that I write I will one day face
Tomorrow’s burden has no place in the light of this day
I’m in denial and I wouldn’t have it another way
And tell me tell me tell me when I’ll ever feel this free again
The older we get the more we obsess
The things that we own begin to own us
I live for the moment try not to act my age
Social norms make such a confining cage
We’re on borrowed time
And I’ve come to find that I am
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between, well
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between, I’m
Cursed with an addictive personality
Everything I do I have to do excessively
Give me a taste and I turn into a fiend, it’s all or nothing man I’ve got no in
between

(traducción)

Maldito con una personalidad adictiva
Todo lo que hago lo tengo que hacer en exceso
Dame un gusto y me convertiré en un demonio, es todo o nada, hombre, no tengo nada en
Entre
Estoy fuera de control No tengo responsabilidad
Ay de mí, soy una víctima de mi propia mentalidad
Directamente doblado 7 noches a la semana Solo dejo la botella cuando está
hora de irse a dormir
Me despierto y horneo girando todo el octavo
Soplalo directamente a la cara sin pensar en el desperdicio
Soy un hombre glotón cuando estoy sentado en el negro
Y cuando lo arruino todo, estoy constantemente planeando cómo recuperarlo
Y dime dime dime por qué ninguna bebida puede saciar esta sed mía
es insaciable
Como hasta saciarme y nunca estoy lleno
Y lo intento señor lo intento
Pero simplemente no hay escapatoria
Porque cada vicio que pongo deja otro justo en su lugar
supongo que soy
Maldito con una personalidad adictiva
Todo lo que hago lo tengo que hacer en exceso
Dame un gusto y me convertiré en un demonio, es todo o nada, hombre, no tengo nada en
Entre
Ponlo todo en negro y espera lo mejor
Está en manos del destino ahora no hay tiempo para adivinar dos veces
La rueda comienza a girar por un minuto, estoy vivo
Y luego estoy arruinado otra vez, he comenzado a darme cuenta
Un día mis pecados acelerarán su ritmo
La música que escribo la enfrentaré algún día
La carga del mañana no tiene lugar a la luz de este día
Estoy en negación y no lo haría de otra manera
Y dime, dime, dime cuándo volveré a sentirme así de libre
Cuanto más envejecemos, más nos obsesionamos
Las cosas que poseemos comienzan a poseernos
Vivo por el momento trato de no actuar de mi edad
Las normas sociales hacen una jaula tan confinada
Estamos en tiempo prestado
Y he venido a encontrar que soy
Maldito con una personalidad adictiva
Todo lo que hago lo tengo que hacer en exceso
Dame un gusto y me convertiré en un demonio, es todo o nada, hombre, no tengo nada en
entre, bien
Maldito con una personalidad adictiva
Todo lo que hago lo tengo que hacer en exceso
Dame un gusto y me convertiré en un demonio, es todo o nada, hombre, no tengo nada en
entre, estoy
Maldito con una personalidad adictiva
Todo lo que hago lo tengo que hacer en exceso
Dame un gusto y me convertiré en un demonio, es todo o nada, hombre, no tengo nada en
Entre