Traducción de la letra de la canción Serving - Bumpin Uglies

Serving (original)

Livin' my life one mistake at a time
All keep adding up
Waiting tables for the last six years man my youth is wrappin' up
And now I’m staring down in a glass
For answers it won’t give
Wonderin' why I live to work, when I know I should be working to live
So I get myself another drink and I, try to forget that I drink too much
Cos' if this is my lot in life well, it’ll just have to be enough
Because i’m settling for having my bills paid
That cigarette after a long day
And if it gets too hard i’ll go and close the bar, run a tab up that’ll be more
than I made
Holding on to dreams i’m dreamin'
They are the only thing that’s keeping me moving
And if when I awake i’m still a lowly slave i’ll be ok with this life i’m
living, yeah
I’ll be ok with this life i’m living
Locked up institutionalised i’m labelled criminal of the state
An affliction of addiction we all got, one on our plate
Knocked up, car flipped, raided homes
Troubled souls are the only ones I know and I
Wouldn’t take it any other way
Im so sorry if you cant relate
Because i’m settling for having my bills paid
That cigarette after a long day
And if it gets too hard i’ll go and close the bar, run a tab up that’ll be more
than I made
Holding on to dreams i’m dreamin'
They are the only thing that’s keeping me moving
And if when I awake i’m still a lowly slave i’ll be ok with this life i’m
living, yeah
I’ll be ok with this life i’m living

(traducción)

Viviendo mi vida un error a la vez
Todos siguen sumando
Esperando mesas durante los últimos seis años, mi juventud está terminando
Y ahora estoy mirando hacia abajo en un vaso
Para respuestas que no dará
Me pregunto por qué vivo para trabajar, cuando sé que debería estar trabajando para vivir
Así que me consigo otro trago y trato de olvidar que bebo demasiado
Porque si este es mi destino en la vida, bueno, solo tendrá que ser suficiente
Porque me conformo con tener mis facturas pagadas
Ese cigarrillo después de un largo día
Y si se pone demasiado difícil, iré y cerraré la barra, ejecutaré una pestaña hacia arriba que será más
de lo que hice
Aferrándome a los sueños, estoy soñando
Son lo único que me mantiene en movimiento.
Y si cuando despierte sigo siendo un humilde esclavo, estaré bien con esta vida.
viviendo, si
Estaré bien con esta vida que estoy viviendo
Encerrado institucionalizado estoy etiquetado criminal del estado
Una aflicción de adicción que todos tenemos, una en nuestro plato
Golpeado, coche volcado, allanamiento de casas
Las almas atribuladas son las únicas que conozco y yo
No lo tomaría de otra manera
Lo siento mucho si no puedes relacionarte
Porque me conformo con tener mis facturas pagadas
Ese cigarrillo después de un largo día
Y si se pone demasiado difícil, iré y cerraré la barra, ejecutaré una pestaña hacia arriba que será más
de lo que hice
Aferrándome a los sueños, estoy soñando
Son lo único que me mantiene en movimiento.
Y si cuando despierte sigo siendo un humilde esclavo, estaré bien con esta vida.
viviendo, si
Estaré bien con esta vida que estoy viviendo