Traducción de la letra de la canción Ricochet - Ballyhoo!

Ricochet (original)

I’m not where I thought I would be
It seems that things don’t always go as they’re planned
My life is a merry-go-round
A dream that’s helpless to supply and demand
It could be worse
I could be headed down this road in a hearse
I’ll be alright
As long as I can see the stars in the sky
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I believe we can bounce back from anything
No matter how much devastation we endure
Open your eyes, you’re still alive
Just set the target in your sights
Fire away like this is worth fighting for
It could be worse
You could be headed down this road in a hearse
And you’ll be alright
As long as you can see the stars in the sky
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I won’t let the fear of failure
Drag me to the battleground
And I’ll persevere through danger
I can never turn my back on this now
No matter what they say
Don’t ever look away
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I’m not where I thought I would be
But good things come to those who don’t wait around
So keep your eyes fixed on the prize
Head in the clouds but keep your feet on the ground

(traducción)

No estoy donde pensé que estaría
Parece que las cosas no siempre salen como están planeadas
Mi vida es un tiovivo
Un sueño que es impotente para la oferta y la demanda
Podría ser peor
Podría estar yendo por este camino en un coche fúnebre
estaré bien
Mientras pueda ver las estrellas en el cielo
no mires hacia otro lado
Vas a llegar allí algún día
Desorden de corazones
Pero eres una bala así que rebota
Creo que podemos recuperarnos de cualquier cosa
No importa cuánta devastación soportemos
Abre los ojos, todavía estás vivo
Solo tienes que fijar el objetivo en tu punto de mira
Disparar así vale la pena luchar
Podría ser peor
Podrías ir por este camino en un coche fúnebre
Y estarás bien
Mientras puedas ver las estrellas en el cielo
no mires hacia otro lado
Vas a llegar allí algún día
Desorden de corazones
Pero eres una bala así que rebota
no mires hacia otro lado
Vas a llegar allí algún día
Desorden de corazones
Pero eres una bala así que rebota
No dejaré que el miedo al fracaso
Arrástrame al campo de batalla
Y voy a perseverar a través del peligro
Nunca puedo darle la espalda a esto ahora
No importa lo que digan
nunca mires hacia otro lado
no mires hacia otro lado
Vas a llegar allí algún día
Desorden de corazones
Pero eres una bala así que rebota
no mires hacia otro lado
Vas a llegar allí algún día
Desorden de corazones
Pero eres una bala así que rebota
No estoy donde pensé que estaría
Pero las cosas buenas les llegan a aquellos que no esperan
Así que mantén tus ojos fijos en el premio
Dirígete a las nubes pero mantén los pies en el suelo