Traducción de la letra de la canción California King - Ballyhoo!

California King (original)

You said I act so dumb when I’m drunk and it’s really not cool
I said «I'd rather be alone with you makin‘ out in our birthday suits»
I’m tired of hanging with your lame-ass friends and their phones
Pretending you like 'em, I know that you don’t
Thought we came to party but instead we’re taking shots and I wanna go home
So foolish
Why we gotta always do this
Pick it up and then we lose it
No, we won’t remember this tomorrow
Save it
The California king is waiting
We should go to bed, stop hating
No, we won’t remember this tomorrow
You know I can’t hold my tongue or my liquor when I’m 20 beers deep
You drank a dozen White Claws, now your claws are buried in me
Now the tension is bubbling up
People are staring, we don’t give a fuck
It’s a runaway train
An active volcano about to erupt
Enough is enough
So foolish
Why we gotta always do this
Pick it up then we lose it
No, we won’t remember this tomorrow
Save it
The California king is waiting
We should go to bed, stop hating
No, We won’t remember this tomorrow
Sleep on it
Baby, let’s sleep on it
On our California King
Where our words don’t mean a thing
Sleep on it
Baby, let’s sleep on it
On our California King
Where our words don’t mean a thing
Oh, sleep on it
Baby, let’s sleep on it
On our California King
Where our words don’t mean a thing
So foolish
Why we gotta always do this
Pick it up then we lose it
(Why do we lose it?)
No, we won’t remember this tomorrow
Save it
The California king is waiting
(Oh, waiting)
We should go to bed, stop hating
(Stop hating)
No, we won’t remember this tomorrow

(traducción)

Dijiste que actúo tan tonto cuando estoy borracho y realmente no está bien
Dije "Preferiría estar solo contigo besándonos con nuestros trajes de cumpleaños"
Estoy cansado de pasar el rato con tus tontos amigos y sus teléfonos.
Fingiendo que te gustan, sé que no
Pensé que habíamos venido a la fiesta, pero en lugar de eso, estamos tomando tragos y quiero irme a casa.
tan tonto
Por qué siempre tenemos que hacer esto
Recogerlo y luego lo perdemos
No, no recordaremos esto mañana.
Guárdalo
El rey de California está esperando
Deberíamos irnos a la cama, dejar de odiar
No, no recordaremos esto mañana.
Sabes que no puedo contener mi lengua o mi licor cuando tengo 20 cervezas de profundidad
Bebiste una docena de White Claws, ahora tus garras están enterradas en mí
Ahora la tensión está burbujeando
La gente está mirando, no nos importa una mierda
es un tren fuera de control
Un volcán activo a punto de estallar
Suficiente es suficiente
tan tonto
Por qué siempre tenemos que hacer esto
Recógelo y luego lo perdemos
No, no recordaremos esto mañana.
Guárdalo
El rey de California está esperando
Deberíamos irnos a la cama, dejar de odiar
No, no recordaremos esto mañana
Duerme en el
Cariño, vamos a dormir en eso
En nuestro Rey de California
Donde nuestras palabras no significan nada
Duerme en el
Cariño, vamos a dormir en eso
En nuestro Rey de California
Donde nuestras palabras no significan nada
Oh, duerme en eso
Cariño, vamos a dormir en eso
En nuestro Rey de California
Donde nuestras palabras no significan nada
tan tonto
Por qué siempre tenemos que hacer esto
Recógelo y luego lo perdemos
(¿Por qué lo perdemos?)
No, no recordaremos esto mañana.
Guárdalo
El rey de California está esperando
(Ay, esperando)
Deberíamos irnos a la cama, dejar de odiar
(Dejar de odiar)
No, no recordaremos esto mañana.