Traducción de la letra de la canción Antisocial - Ballyhoo!

Antisocial (original)

Wake up the dead screaming so silently
Punch out the walls of insecurity
Make up and stand and say that I’ll be fine
I spread these kinds of rumors all the time
My barricade is like a prison fence
The way I’m feeling when I smile
They really make no sense
Lights in my room just like a starry night
And that’s the way that it goes
That’s just the way that it goes
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger
I drink my coffee from a paper cup
It doesn’t keep my hands warm enough
Making some plans so I had something to break
Look in a line so I had something to fake
There’s no protection when the demons come
I hear them screaming pound on my eardrums
This house is haunted now but nobody knows
That’s just the way that it goes
That’s just the way that it goes
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger (Oh, Ohh)
Tell me this is a dream
Give me the weightlessness I need
I’m floating around this room now
Escaping the memory stampede
I think I can see my mother
Living without her has made me weak
I’m fighting a losing battle
I am a game of hide and seek
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger (Ohh, Woah ohh)
That’s just the way that it goes (ohhh)

(traducción)

Despertar a los muertos gritando tan silenciosamente
Golpea los muros de la inseguridad
Maquíllate y ponte de pie y di que estaré bien
Difundo este tipo de rumores todo el tiempo.
Mi barricada es como la cerca de una prisión
La forma en que me siento cuando sonrío
Realmente no tienen sentido
Luces en mi habitación como una noche estrellada
Y esa es la forma en que va
Así es como funciona
Cuando no hay nadie a tu alrededor
Nadie te profundizará
Déjame en paz
No me dejes solo
no veo amigos
solo extraños
Que no conocen mi peligro
bebo mi café de un vaso de papel
No mantiene mis manos lo suficientemente calientes
Haciendo algunos planes para tener algo que romper
Mira en una línea, así que tenía algo que fingir
No hay protección cuando vienen los demonios
Los escucho gritar libra en mis tímpanos
Esta casa está embrujada ahora, pero nadie lo sabe.
Así es como funciona
Así es como funciona
Cuando no hay nadie a tu alrededor
Nadie te profundizará
Déjame en paz
No me dejes solo
no veo amigos
solo extraños
Que no conocen mi peligro (Oh, ohh)
Dime que esto es un sueño
Dame la ingravidez que necesito
Estoy flotando alrededor de esta habitación ahora
Escapando de la estampida de la memoria
creo que puedo ver a mi madre
Vivir sin ella me ha hecho débil
Estoy peleando una batalla perdida
Soy un juego de escondite
Cuando no hay nadie a tu alrededor
Nadie te profundizará
Déjame en paz
No me dejes solo
no veo amigos
solo extraños
Que no conocen mi peligro
Cuando no hay nadie a tu alrededor
Nadie te profundizará
Déjame en paz
No me dejes solo
no veo amigos
solo extraños
Que no conocen mi peligro (Ohh, Woah ohh)
Así es como va (ohhh)